Lyrics and translation Gosti Iz Budushchego - Перечитать наизусть стихи

Перечитать наизусть стихи

Перечитать наизусть стихи
Снова понять, что они плохи
Перебежать на зелёный свет
Будто на красный
Мелом на белом оставить след
И не увидеть свой первый снег
Каждое "да" превращая в "нет"
Только напрасно, напрасно
Почему не сказали, что будет так трудно?
По корму разрезали бумажное судно
Отобрали все детские сны
Разбудили без спроса
И уже не догнать той весны
Где всё было так просто
Вот мамины глаза, папина рука
Это небеса, это облака
Серебрится смех по траве густой
Дальше ото всех я кричу: "Постой! Я с тобой"
Перечитать наизусть стихи
Снова понять, что они плохи
Перебежать на зелёный свет
Будто на красный
Мелом на белом оставить след
И не увидеть свой первый снег
Каждое "да" превращая в "нет"
Только напрасно, напрасно
Почему не сказала, что стало так просто?
И траву променяла на белую простынь
Крылья в узел по краю назло
А кому — непонятно
И казалось уже повезло
Но не успела обратно
Но мамины глаза, папина рука
Где же небеса, где же облака?
Лестница наверх кажется пустой
Дальше ото всех я кричу: "Постой! Я с тобой"
Перечитать наизусть стихи
Снова понять, что они плохи
Перебежать на зелёный свет
Будто на красный
Мелом на белом оставить след
И не увидеть свой первый снег
Каждое "да" превращая в "нет"
Только напрасно, напрасно, напрасно
Перечитать наизусть стихи
Снова понять, что они плохи
Перебежать на зелёный свет
Будто на красный
Мелом на белом оставить след
И не увидеть свой первый снег
Каждое "да" превращая в "нет"
Только напрасно, напрасно, напрасно

Relire les vers par cœur

Relire les vers par cœur
Comprendre à nouveau qu'ils sont mauvais
Traverser au feu vert
Comme au rouge
Laisser une trace à la craie sur le blanc
Et ne pas voir sa première neige
Transformer chaque "oui" en "non"
Inutilement, inutilement
Pourquoi ne pas m'avoir dit que ce serait si difficile ?
Ils ont découpé le bateau en papier par la coque
Ils m'ont pris tous mes rêves d'enfant
Ils m'ont réveillé sans me demander
Et on ne peut plus rattraper ce printemps
Où tout était si simple
Voici les yeux de maman, la main de papa
C'est le ciel, ce sont les nuages
Le rire argentin se répand dans l'herbe épaisse
Plus loin que tous, je crie : "Attends ! Je suis avec toi"
Relire les vers par cœur
Comprendre à nouveau qu'ils sont mauvais
Traverser au feu vert
Comme au rouge
Laisser une trace à la craie sur le blanc
Et ne pas voir sa première neige
Transformer chaque "oui" en "non"
Inutilement, inutilement
Pourquoi ne pas m'avoir dit que c'était devenu si simple ?
Et j'ai échangé l'herbe contre un drap blanc
Les ailes nouées à l'envers par dépit
Je ne sais pas pour qui
Et je croyais avoir de la chance
Mais je n'ai pas réussi à revenir
Voici les yeux de maman, la main de papa
Où sont le ciel, où sont les nuages ?
L'escalier vers le haut semble vide
Plus loin que tous, je crie : "Attends ! Je suis avec toi"
Relire les vers par cœur
Comprendre à nouveau qu'ils sont mauvais
Traverser au feu vert
Comme au rouge
Laisser une trace à la craie sur le blanc
Et ne pas voir sa première neige
Transformer chaque "oui" en "non"
Inutilement, inutilement, inutilement
Relire les vers par cœur
Comprendre à nouveau qu'ils sont mauvais
Traverser au feu vert
Comme au rouge
Laisser une trace à la craie sur le blanc
Et ne pas voir sa première neige
Transformer chaque "oui" en "non"
Inutilement, inutilement, inutilement