Lyrics and translation Gosti Iz Budushchego - Это сильнее меня

Это сильнее меня

Когда выходишь ты всего на пять минут
Мне кажется, что это навсегда
Я на тебя смотрю в окно, но все равно
Я знаю, что минуты эти врут
Сотни лет вместе на свете белом
Мы стали с тобой единым целым
В два раза дольше имя-отчество
В два раза больше наше одиночество
Это сильнее меня
Это больнее огня
Я никогда не кричу
Только тебя я хочу
Это страшнее беды
Это важнее воды
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Мы травой проросли друг в друга
В узелки завязались туго
Зацепились корнями судеб
Но я же вижу что с нами будет
Чужая улыбка спасает внезапно
Трудно быть богом - мир перевернуть
Ты знаешь, надо успеть и, может быть
Самоубийство отложим на завтра
Это сильнее меня
Это больнее огня
Я никогда не кричу
Только тебя я хочу
Это страшнее беды
Это важнее воды
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Когда беда и сердце плачет песней
Целуют струны пальцы так нежно
А мы как будто в кино и ничего
Для нас на белом свете нет чудесней
Это сильнее меня
Это больнее огня
Я никогда не кричу
Только тебя я хочу
Это страшнее беды
Это важнее воды
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Это больнее огня
Я никогда не кричу
Только тебя я хочу
Это страшнее беды
Это важнее воды
Это сильнее меня
Это сильнее меня

C’est plus fort que moi

Quand tu sors pour seulement cinq minutes
J'ai l’impression que c’est pour toujours
Je te regarde par la fenêtre, mais quand même
Je sais que ces minutes mentent
Des centaines d’années ensemble sur cette terre
Nous sommes devenus un tout avec toi
Deux fois plus long que mon prénom et mon nom
Deux fois plus grande est notre solitude
C’est plus fort que moi
C’est plus douloureux que le feu
Je ne crie jamais
Je ne veux que toi
C’est plus terrible que le malheur
C’est plus important que l’eau
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
Nous avons poussé comme de l’herbe l’un dans l’autre
Nous sommes étroitement liés par des nœuds
Accrochés aux racines de nos destins
Mais je vois ce qui va nous arriver
Le sourire d’une autre me sauve soudainement
C’est dur d’être Dieu - de renverser le monde
Tu sais, il faut y arriver et peut-être
Reporter le suicide à demain
C’est plus fort que moi
C’est plus douloureux que le feu
Je ne crie jamais
Je ne veux que toi
C’est plus terrible que le malheur
C’est plus important que l’eau
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
Quand le malheur survient et que le cœur pleure en chansons
Les cordes embrassent si tendrement les doigts
Et nous sommes comme au cinéma et rien
Pour nous, il n’y a rien de plus merveilleux au monde
C’est plus fort que moi
C’est plus douloureux que le feu
Je ne crie jamais
Je ne veux que toi
C’est plus terrible que le malheur
C’est plus important que l’eau
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi
C’est plus douloureux que le feu
Je ne crie jamais
Je ne veux que toi
C’est plus terrible que le malheur
C’est plus important que l’eau
C’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi