Lyrics and translation Gotan Project & Cristina Vilallonga - Erase una Vez

Erase una Vez

Vos me viniste a buscar
Para encontrar
Este lugar
Un paisaje, un campo azul,
Viento de sol
No seré pobre con tanto amor, tanto sol, tanto mar,
Tanta verdad.
Una chispa de eternidad,
Felicidad, noches, estrellas
Que nos olieron a su altar magica bebida celestial
Pampa y maíz.
Vos y yo en un pais
El mundo entero a mis pies
érase una vez.

Il était une fois

Tu es venu me chercher
Pour trouver
Cet endroit
Un paysage, un champ bleu,
Vent de soleil
Je ne serai pas pauvre avec tant d'amour, tant de soleil, tant de mer,
Tant de vérité.
Une étincelle d'éternité,
Bonheur, nuits, étoiles
Qui nous ont sentis à leur autel une boisson céleste magique
Pampa et maïs.
Toi et moi dans un pays
Le monde entier à mes pieds
Il était une fois.