Amor Porteño - Live Neuchâtel, Suisse 06/2007 - Gotan Project translation in Russian

Amor Porteño - Live Neuchâtel, Suisse 06/2007

Una inquietante mirada de amor porteño
Cálida y cruel
No, no puedo creer que pasó
Que el misterio sensuel de tu risa canyengue
Se apagó

Brindo por esa ilusión de amor porteño
Loco puñal
Dulce y fatal, la nostalgia
De un tiempo pedazo de
Nosotros dos

Y yo que pensaba que no me importaba
Que una caricia podía borrar el color
De mi ciudad ...

El código oculto de esa mirada
Es como una señal
Y no puedo zafar
Un deseo sutil que temblando me viene a buscar

Любовь по-буэнос-айресски - Живое выступление в Невшателе, Швейцария 06/2007

Твой тревожный взгляд, любовь по-буэнос-айресски,
Жгучий и жестокий.
Нет, я не могу поверить, что это прошло,
Что чувственная тайна твоей насмешливой улыбки
Погасла.

Я пью за ту иллюзию любви по-буэнос-айресски,
Безумный кинжал,
Сладкая и роковая, ностальгия
По ушедшему кусочку
Нас двоих.

А я думал, что мне всё равно,
Что одно ласковое прикосновение может стереть цвет
Моего города...

Тайный шифр твоего взгляда
Словно знак,
И я не могу вырваться.
Тонкое желание, дрожа, приходит ко мне.