Arrabal - Live Neuchâtel, Suisse 06/2007 - Gotan Project translation in German

Arrabal - Live Neuchâtel, Suisse 06/2007

El negro bebió
Bailando candombe
Lágrimas de su tambor
Genial

Pociones de amor
Volcó en mi guitarra
La luz de su redención
Final

Esos cueros llevan sueños
Al otro lado del mar
... y un viento de arrabal

La noche silbó
Su antigua milonga
Y en mi país se oyó
Cantar

Arrabal - Live Neuchâtel, Schweiz 06/2007

Der Schwarze trank,
tanzte Candombe,
Tränen seiner Trommel,
genial.

Liebestränke
goss er in meine Gitarre,
das Licht seiner Erlösung,
final.

Diese Leder tragen Träume
auf die andere Seite des Meeres
... und ein Wind aus dem Vorort, meine Liebe.

Die Nacht pfiff
ihre alte Milonga,
und in meinem Land hörte man
dich singen.