Lyrics and translation Gotan Project - Celos

Celos

Celos, pudo el amor ser distinto
Redes, trampa mortal en mi camino
Y en un café, un café de ciudad
Me contaste otra vez tu destino

Celos, celos en suelo argentino
Fiebre y mi ilusión que se deshizo
Mientras te burlas de mí en tu canción
No me puedo librar del hechizo

Nubes, nubes de sal y de hastío
Dudas, pago por ver lo que he perdido
La capital te atrapó, te embriagó
En el triste ritual del olvido

Mmm, pudo el amor ser distinto
Mmm, crudo final discepoliano
Y en un café, un café de verdad
Cayó el último acorde del piano

Jaloux

Jaloux, l'amour aurait-il pu être différent
Pièges, un piège mortel sur mon chemin
Et dans un café, un café de ville
Tu m'as raconté une fois de plus ton destin

Jaloux, jaloux sur le sol argentin
Fièvre et mon illusion qui s'est effondrée
Alors que tu te moques de moi dans ta chanson
Je ne peux pas me libérer du sort

Nuages, nuages de sel et d'ennui
Doutes, je paie pour voir ce que j'ai perdu
La capitale t'a capturée, t'a enivrée
Dans le triste rituel de l'oubli

Mmm, l'amour aurait-il pu être différent
Mmm, fin brutale discepolitaine
Et dans un café, un café de vérité
Le dernier accord du piano est tombé