Che Bandonéon (Interlude) - Live Neuchâtel, Suisse 06/2007 - Gotan Project translation in German

Che Bandonéon (Interlude) - Live Neuchâtel, Suisse 06/2007

You have lived with us
Breathe the air with us
Soaring high above us,
You watch our every move
Through the rainy days
Through the summer days
And when the winter falls
We fight the cold together
But now you're gone,
While there's still so many things
I wish I'd say to you
Now you're gone, you'r gone
Put on your mourning dress
With black let us confess
He cannot be replaced
Zika, kan ngai a che!
Repeat
You were the victim of
Some fool's immature mind
Their dirty deeds had drained
The life out of you
You were the city's bliss
It's you that everyone miss
We'll leave uur windows open
For you to come home
But now you're gone,
(While there's) still so many things
I wish I'd Say to you
Now you're gone, you'r gone
Repeat
Repeat
Repeat

Che Bandonéon (Zwischenspiel) - Live Neuchâtel, Schweiz 06/2007

Du hast mit uns gelebt,
Die Luft mit uns geatmet,
Bist hoch über uns geschwebt,
Du beobachtest jeden unserer Schritte,
Durch die Regentage,
Durch die Sommertage,
Und wenn der Winter hereinbricht,
Bekämpfen wir gemeinsam die Kälte,
Aber jetzt bist du fort,
Obwohl es noch so viele Dinge gibt,
Die ich dir gerne gesagt hätte,
Jetzt bist du fort, du bist fort.
Zieh dein Trauerkleid an,
Mit Schwarz lasst uns bekennen,
Er ist nicht zu ersetzen,
Zika, kan ngai a che!
Wiederholen
Du warst das Opfer von
Dem unreifen Geist einiger Narren,
Ihre schmutzigen Taten haben
Dir das Leben ausgesaugt,
Du warst die Glückseligkeit der Stadt,
Du bist es, die jeder vermisst,
Wir lassen unsere Fenster offen,
Damit du nach Hause kommen kannst,
Aber jetzt bist du fort,
(Während es) noch so viele Dinge gibt,
Die ich dir gerne sagen würde,
Jetzt bist du fort, du bist fort.
Wiederholen
Wiederholen
Wiederholen