Che Bandonéon (Interlude) - Live Neuchâtel, Suisse 06/2007 - Gotan Project translation in French

Che Bandonéon (Interlude) - Live Neuchâtel, Suisse 06/2007

You have lived with us
Breathe the air with us
Soaring high above us,
You watch our every move
Through the rainy days
Through the summer days
And when the winter falls
We fight the cold together
But now you're gone,
While there's still so many things
I wish I'd say to you
Now you're gone, you'r gone
Put on your mourning dress
With black let us confess
He cannot be replaced
Zika, kan ngai a che!
Repeat
You were the victim of
Some fool's immature mind
Their dirty deeds had drained
The life out of you
You were the city's bliss
It's you that everyone miss
We'll leave uur windows open
For you to come home
But now you're gone,
(While there's) still so many things
I wish I'd Say to you
Now you're gone, you'r gone
Repeat
Repeat
Repeat

Che Bandonéon (Interlude) - Live Neuchâtel, Suisse 06/2007

Tu as vécu avec nous
Tu respirais l'air avec nous
Planant haut au-dessus de nous,
Tu regardais chacun de nos mouvements
Par les jours pluvieux
Par les jours d'été
Et quand l'hiver tombait
On combattait le froid ensemble
Mais maintenant tu es partie,
Alors qu'il y a encore tellement de choses
Je voudrais te dire
Maintenant tu es partie, tu es partie
Mets ta robe de deuil
Avec du noir, confessons
Il ne peut pas être remplacé
Zika, kan ngai a che!
Répétez
Tu étais la victime de
L'esprit immature d'un fou
Leurs actes sales ont drainé
La vie hors de toi
Tu étais le bonheur de la ville
C'est toi que tout le monde manque
On laissera tes fenêtres ouvertes
Pour que tu rentres
Mais maintenant tu es partie,
(Alors qu'il y a) encore tellement de choses
Je voudrais te dire
Maintenant tu es partie, tu es partie
Répétez
Répétez
Répétez