Lyrics and translation Gotan Project - Rayuela - Man Recordings Disco Mix
Rayuela
Rayuela
Capítulo
7
Chapter
7
Me
miras,
de
cerca
me
miras
You
look
at
me,
you
look
at
me
from
up
close
Cada
vez
más
de
cerca
Ever
closer
Un,
dos,
tres,
cuatro:
¡Tierra,
Cielo!
One,
two,
three,
four:
Earth,
Heaven!
Cinco,
seis:
¡Paraíso,
Infierno!
Five,
six:
Paradise,
Hell!
Siete,
ocho,
nueve,
diez:
¡hay
que
saber
mover
los
pies!
Seven,
eight,
nine,
ten:
you
have
to
know
how
to
move
your
feet!
En
la
rayuela
o
en
la
vida
On
the
hopscotch
or
in
life
Vos
podés
elegir
un
día
You
can
choose
one
day
¿Por
qué
costado,
de
qué
lado
saltarás?
On
which
side,
from
which
side
will
you
jump?
Rayuela
Rayuela
Capítulo
7
Chapter
7
Me
miras,
de
cerca
me
miras
You
look
at
me,
you
look
at
me
from
up
close
Cada
vez
más
de
cerca
Ever
closer
Rayuela
Rayuela
Capítulo
7
Chapter
7
Me
miras,
de
cerca
me
miras
You
look
at
me,
you
look
at
me
from
up
close
Cada
vez
más
de
cerca
Ever
closer
Un,
dos,
tres,
cuatro:
¡Tierra,
Cielo!
One,
two,
three,
four:
Earth,
Heaven!
Cinco,
seis:
¡Paraíso,
Infierno!
Five,
six:
Paradise,
Hell!
Siete,
ocho,
nueve,
diez:
¡hay
que
saber
mover
los
pies!
Seven,
eight,
nine,
ten:
you
have
to
know
how
to
move
your
feet!
En
la
rayuela
o
en
la
vida
On
the
hopscotch
or
in
life
Vos
podés
elegir
un
día
You
can
choose
one
day
¿Por
qué
costado,
de
qué
lado
saltarás?
On
which
side,
from
which
side
will
you
jump?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.