Sola - Live The Forum, Londres 12/2003 - Gotan Project translation in French

Sola - Live The Forum, Londres 12/2003

Hoy
Un cielo azul
Ilumino
La carretera

Vientos
De ilusión
Que acaricio
Mi vida entera
Puede ser que aún me quieras

Sola con mi soledad
Caigo que es mucho mejor
Escribir y meditar
Que cargar la cruz del desconsuelo

Para matar el dolor
Tuve una vez que aceptar
Nadie es del mismo color
Nadie puede penetrar mis sueños

Vos
Mostraste al fin
Tu risa cruel
Y tu mentira

Yo
Yo te quise igual
Te perdone
Cambie la mira
Y entonces comprendí

Sola con mi soledad
Caigo que es mucho mejor
Escribir y meditar
Que cargar la cruz del desconsuelo

Para matar el dolor
Tuve una vez que aceptar
Nadie es del mismo color
Nadie puede penetrar mis sueños

Seule - Live The Forum, Londres 12/2003

Aujourd'hui
Un ciel bleu
Éclaire
La route

Vents
D'illusion
Que je caresse
Toute ma vie
Peut-être que tu m'aimes encore

Seule avec ma solitude
Je tombe dans le fait que c'est bien mieux
Écrire et méditer
Que porter le poids du désespoir

Pour tuer la douleur
J'ai dû accepter une fois
Personne n'est de la même couleur
Personne ne peut pénétrer mes rêves

Toi
Tu as finalement montré
Ton rire cruel
Et ton mensonge

Moi
Je t'ai aimé quand même
Je t'ai pardonné
J'ai changé mon regard
Et j'ai alors compris

Seule avec ma solitude
Je tombe dans le fait que c'est bien mieux
Écrire et méditer
Que porter le poids du désespoir

Pour tuer la douleur
J'ai dû accepter une fois
Personne n'est de la même couleur
Personne ne peut pénétrer mes rêves