Gotay "El Autentiko", Pusho, Benny Benni, D.OZI & Lord Maik - Soy una Estrella (feat. Pusho, Benny Benni, Dozi & Lord Maik) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gotay "El Autentiko", Pusho, Benny Benni, D.OZI & Lord Maik - Soy una Estrella (feat. Pusho, Benny Benni, Dozi & Lord Maik)




Soy una Estrella (feat. Pusho, Benny Benni, Dozi & Lord Maik)
Je suis une star (feat. Pusho, Benny Benni, Dozi & Lord Maik)
brilla, pero yo brillo más
Tu brilles, mais je brille plus fort
No puedes ni los demás
Ni toi ni les autres ne pouvez rivaliser
Me roncan para pedir la paz, no tienen na'
Ils font les malins pour me demander la paix, ils n'ont rien
Soy una estrella
Je suis une star
Me tiran pero no hacen mella
Ils me tirent dessus, mais ça ne me fait rien
Camino y todos pisan mi huella
Je marche et tout le monde suit mes traces
Tengo un gille cabrón
J'ai un truc en moi
Será por el prendón
C'est peut-être mon aura
O será porque soy una estrella
Ou peut-être parce que je suis une star
Me tiran pero no hacen mella
Ils me tirent dessus, mais ça ne me fait rien
Camino y todos pisan mi huella
Je marche et tout le monde suit mes traces
Tengo un gille cabrón
J'ai un truc en moi
Será por el prendón
C'est peut-être mon aura
O será porque...
Ou peut-être parce que...
Roncándome con Cocofeki
Je fais la fête avec Cocofeki
Cuando muevo masa como Malcolm X
Quand je brasse de l'argent comme Malcolm X
Antes me curaban ahora soy la cura 9DX
Avant on me soignait, maintenant je suis le remède 9DX
Que te asombra que yo llego al party tirando alfombra
Qu'est-ce qui te surprend quand j'arrive à la fête en déroulant le tapis rouge
Una pa' mí, la otra pa' mi sombra
Un pour moi, l'autre pour mon ombre
Noches frías como el hielo
Nuits froides comme la glace
Por culpa de la fama es que me desvelo
À cause de la célébrité, je me dévoile
Ya soy una estrella
Je suis déjà une star
Aunque no me he muerto estoy en el cielo
Même si je ne suis pas mort, je suis au paradis
Ustedes con la mente llena de clamilla
Vous avez l'esprit rempli de crasse
Y si le hacemos las pruebas a toditos sale positivo envidia
Et si on vous faisait tous passer des tests, vous seriez tous positifs à l'envie
Ahora nadie se me zafa, ya aprendí, ya no hay estafa
Maintenant, personne ne m'échappe, j'ai appris, il n'y a plus d'arnaque
Y cuando salgo por el día hasta el sol se me pone gafas
Et quand je sors pendant la journée, même le soleil met ses lunettes
Están freza'o y creen que me han pisa'o, ya los tengo taza'o
Ils sont furieux et pensent qu'ils m'ont eu, je les ai déjà cernés
A lo que usan ahora todo eso lo vote el año pasa'o (pusho)
Ce qu'ils portent maintenant, j'ai jeté tout ça l'année dernière (pusho)
Tantos peines que me han vacia'o
Tant de problèmes qu'ils ont essayé de me causer
Pero las balas como rebotan
Mais les balles, comme elles ricochent
Nacimos en lo pobre pero la fama cuando explota
On est nés dans la pauvreté, mais la célébrité quand elle explose
La carnada pa' que todos envidiosos muerdan anzuelo
L'appât pour que tous les envieux mordent à l'hameçon
Sigan bochincheando yo no los escucho aca en el cielo
Continuez à jaser, je ne vous entends pas d'ici, au paradis
Estoy viajando, soy como clemente bateando
Je voyage, je suis comme Clemente qui frappe
Como Pablo traficando, como Batman guerreando
Comme Pablo qui trafiquait, comme Batman qui faisait la guerre
Si al final son una estrella cada cual
Si au final, on est tous des stars
Puercos tienen más enemigos que millones pa' depositar
Les porcs ont plus d'ennemis que de millions à déposer
Todo el mundo morirá pero ellos mueren sin una tarima
Tout le monde mourra, mais eux meurent sans scène
Mandando al carajo a todos los que me subestiman
Envoyer au diable tous ceux qui me sous-estiment
Mera gota, somos lider sin pagar las copas
Gotay, nous sommes des leaders sans payer les verres
Sin dividir por ciento, a paso firme en terracota (D.Ozi)
Sans diviser le pourcentage, d'un pas ferme en terre cuite (D.Ozi)
Soy una estrella
Je suis une star
Me tiran pero no hacen mella
Ils me tirent dessus, mais ça ne me fait rien
Camino y todos pisan mi huella
Je marche et tout le monde suit mes traces
Tengo un gille cabrón
J'ai un truc en moi
Será por el prendón
C'est peut-être mon aura
O será porque soy una estrella
Ou peut-être parce que je suis une star
Me tiran pero no hacen mella
Ils me tirent dessus, mais ça ne me fait rien
Camino y todos pisan mi huella
Je marche et tout le monde suit mes traces
Tengo un gille cabrón
J'ai un truc en moi
Será por el prendón
C'est peut-être mon aura
O será porque soy una estrella
Ou peut-être parce que je suis une star
Escobar con montana
Escobar avec Montana
No voy a bajarle, no me da la gana
Je ne vais pas abandonner, ça ne me tente pas
Yo vo'a ser millonario
Je vais être millionnaire
Cabrones me hice la estrella de mi barrio
Salauds, je suis devenu la star de mon quartier
Lo que les duele es que tengo lo que no tienen
Ce qui les blesse, c'est que j'ai ce qu'ils n'ont pas
La pauta, los hoteles, las prendas, las mujeres
Le rythme, les hôtels, les vêtements, les femmes
Con una libra dentro de la Mercedes
Avec une livre dans la Mercedes
Con el chavo rolando, gastando y cobrando billetes de cienes
Avec l'argent qui circule, en dépensant et en encaissant des billets de cent
Me la bebo por el que se la bebe (se la bebe)
Je la bois à la santé de celui qui la boit (il la boit)
Como soy una estrella las putas me llueven
Comme je suis une star, les putes me pleuvent dessus
Parezco un bichote, pero soy una estrella
Je ressemble à un dealer, mais je suis une star
Dame un billete en play, prendí 20 botellas
Donne-moi un billet pour jouer, j'ai allumé 20 bouteilles
Los culos todos son nuevos, ninguno repetido
Les culs sont tous neufs, aucun n'est répété
Gano más que un gerente y vivo en un caserío
Je gagne plus qu'un manager et je vis dans un quartier pauvre
La jode en el que puso a todo esta gente a facturar
C'est la merde pour celui qui a mis tous ces gens au travail
Todo el fumando guas, tu pasto regular
Tout le monde fume de l'herbe, ton herbe est ordinaire
Hablan de asaltar de pistolas y disparar
Ils parlent de braquer, de pistolets et de tirer
Le ofrecen 20 años y empiezan a balbucear
On leur propose 20 ans et ils commencent à bafouiller
Yo no soy Jhon Travolta pero soy protagonista
Je ne suis pas John Travolta, mais je suis le protagoniste
La estrella que escribe y canta, un maleante pero artista
La star qui écrit et chante, un voyou mais un artiste
Me inmortalizo como Lele, si mañana a me matan
Je me suis immortalisé comme Lele, si demain on me tue
Parto como un rascacielos y no nací en Manhattan
Je me dresse comme un gratte-ciel et je ne suis pas à Manhattan
Soy una estrella como el sol y no fugaz
Je suis une star comme le soleil et non pas éphémère
Como Lebron en los kat, todo lo que tira es chat
Comme Lebron dans les matchs, tout ce qu'il tire est bon
Llueven los culitos, botellas en el VIP pass
Il pleut des petits culs, des bouteilles dans le carré VIP
Si el palabreo es un delito estaría en Alcatraz
Si les paroles étaient un délit, je serais à Alcatraz
Soy grande, liga, una leyenda en mi zona
Je suis grand, dans la ligue, une légende dans ma zone
El mvp de los coros, que me pongan la corona
Le MVP des refrains, qu'on me mette la couronne
Al nivel que estoy poquitos llegan
Peu arrivent au niveau je suis
Como dos imanes juntos, todos los temas se pegan
Comme deux aimants ensemble, tous les morceaux s'assemblent
Soy la fuerza, el Hercules, la voz
Je suis la force, Hercule, la voix
Ustedes vienen siendo carros, nosotros somo los trucks
Vous êtes des voitures, nous sommes les camions
Con un feeling personal y una endo cuando explota
Avec un feeling personnel et une énergie quand ça explose
Soy la nota musical, el chamaquito Torres Gotay
Je suis la note de musique, le gamin Torres Gotay
Soy una estrella
Je suis une star
Me tiran pero no hacen mella
Ils me tirent dessus, mais ça ne me fait rien
Camino y todos pisan mi huella
Je marche et tout le monde suit mes traces
Tengo un gille cabrón
J'ai un truc en moi
Será por el prendón
C'est peut-être mon aura
O será porque soy una estrella
Ou peut-être parce que je suis une star
Me tiran pero no hacen mella
Ils me tirent dessus, mais ça ne me fait rien
Camino y todos pisan mi huella
Je marche et tout le monde suit mes traces
Tengo un gille cabrón
J'ai un truc en moi
Será por el prendón
C'est peut-être mon aura
O será porque soy una...
Ou peut-être parce que je suis une...
brillas, pero brillo más
Tu brilles, mais je brille plus fort
Gotay "El Autentiko" (no puedes ni los demás)
Gotay "El Autentiko" (ni toi ni les autres ne pouvez rivaliser)
El MVP Pusho
Le MVP Pusho
Benny (me roncan para pedir la paz, no tienen na')
Benny (ils font les malins pour me demander la paix, ils n'ont rien)
Lord Maik (soy una estrella)
Lord Maik (je suis une star)
D.Ozi (soy una estrella)
D.Ozi (je suis une star)
Croni Magical
Croni Magical
Oreo Beatz (soy una estrella)
Oreo Beatz (je suis une star)
La hermandad
La fraternité
Y cuando nos juntamos son palo
Et quand on se réunit, c'est du lourd






Attention! Feel free to leave feedback.