Gotay "El Autentiko" - Obsesionada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gotay "El Autentiko" - Obsesionada




Obsesionada
Obsesionada
(Mi amor te extraño,
(Mon amour, je te manque,
quisiera estar contigo
j'aimerais être avec toi
quiero que te quedes conmigo
je veux que tu restes avec moi
papi no te vayas)
papi, ne pars pas)
No me quiero comprometer
Je ne veux pas m'engager
si lo nuestro ya no tiene sentido
si ce que nous avons n'a plus de sens
pa' que dejar el corazón malherido
pourquoi laisser le cœur blessé
pa' luego terminar de enemigos nooo
pour finir en ennemis nono
Pues tu que vas a hacer
Alors, que vas-tu faire
porque te sientes obsesionada conmigo
pourquoi te sens-tu obsédée par moi
la mente ya la has perdido
tu as perdu la tête
si nuestro amor no es correspondido
si notre amour n'est pas réciproque
Todo empezó como un vacilón
Tout a commencé comme une blague
y la pasábamos tan cabrón
et on s'amusait comme des fous
no le hagas caso a ese corazón
ne fais pas attention à ce cœur
tu lo que tienes conmigo es una obsesión
ce que tu ressens pour moi, c'est une obsession
Eras la oculta yo era el oculto
Tu étais la cachée, j'étais le caché
tu me gustas yo se que te gusto
je te plais, je sais que tu me plais
aunque pa' mucha gente eso era un disgusto
même si pour beaucoup de gens, c'était un désagrément
cuando chingábamos juntos
quand on se faisait des câlins ensemble
pero tu sabes que yo soy callejero
mais tu sais que je suis un mec de la rue
y envolverme mami no quiero
et je ne veux pas m'impliquer, maman
si es por sexo tu sabes que me muero
si c'est pour le sexe, tu sais que je meurs
te dije que te quiero pero fue con el juego
Je t'ai dit que je t'aimais, mais c'était un jeu
No me quiero comprometer
Je ne veux pas m'engager
si lo nuestro ya no tiene sentido
si ce que nous avons n'a plus de sens
pa' que dejar el corazón malherido
pourquoi laisser le cœur blessé
pa' luego terminar de enemigos nooo
pour finir en ennemis nono
Pues tu que vas a hacer
Alors, que vas-tu faire
porque te sientes obsesionada conmigo
pourquoi te sens-tu obsédée par moi
la mente ya la has perdido
tu as perdu la tête
si nuestro amor no es correspondido
si notre amour n'est pas réciproque
El amor no mata, encojona
L'amour ne tue pas, il énerve
no eres la primera que se decepciona
tu n'es pas la première à être déçue
todo estaba bien no se porque te encojona
tout allait bien, je ne sais pas pourquoi tu t'énerves
si tu sabes que esto era solo una joda
si tu sais que ce n'était qu'un jeu
Todo empezó como un vacilón
Tout a commencé comme une blague
y la pasábamos tan cabrón
et on s'amusait comme des fous
no le hagas caso a ese corazón
ne fais pas attention à ce cœur
tu lo que tienes conmigo es una obsesión
ce que tu ressens pour moi, c'est une obsession
No me quiero comprometer
Je ne veux pas m'engager
si lo nuestro ya no tiene sentido
si ce que nous avons n'a plus de sens
pa' que dejar el corazón malherido
pourquoi laisser le cœur blessé
pa' luego terminar de enemigos nooo
pour finir en ennemis nono
Pues tu que vas a hacer
Alors, que vas-tu faire
porque te sientes obsesionada conmigo
pourquoi te sens-tu obsédée par moi
la mente ya la has perdido
tu as perdu la tête
si nuestro amor no es correspondido
si notre amour n'est pas réciproque
Gotaay, el Autentiko
Gotaay, el Autentiko
el Chamakito de ahora
le Chamakito d'aujourd'hui
Autentic Music
Autentic Music
Crossover
Crossover
Alez el Ecuatoriano
Alez l'Équatorien
Josias, Golden Hands
Josias, Golden Hands
dimelo waby
dis-moi waby
baby, sabe lo que te digo
bébé, tu sais ce que je te dis
en las vegas 2
à Las Vegas 2
popo, xavi
popo, xavi
batty bot
batty bot
tutti
tutti
(que te puedo decir mi amor, pues nada...)
(que puis-je te dire mon amour, eh bien rien...)






Attention! Feel free to leave feedback.