Gotay "El Autentiko" - Sigo Aqui - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gotay "El Autentiko" - Sigo Aqui




Sigo Aqui
Je suis toujours ici
Ha pasado ya tiempo
Il s'est passé beaucoup de temps
Y en ocasión te he dedicado
Et à l'occasion, je t'ai dédié
Todo ha sido sufrimiento
Tout a été de la souffrance
Pero ninguno
Mais personne
Te hemos olvidado
Ne t'a oublié
nos criaste como campeones
Tu nous as élevés comme des champions
No como cobardes
Pas comme des lâches
Siempre luchaste pa' que fuéramos mejores
Tu as toujours lutté pour que nous soyons meilleurs
Y lo lograste
Et tu y es arrivé
Y sigo aquí
Et je suis toujours ici
Tratando de tirar pa' lante
Essayer d'aller de l'avant
En la lucha
Dans la lutte
Como me enseñaste
Comme tu m'as appris
Tratarlo de mantenerlos unidos
Essaie de les garder unis
Porque otro como tu
Parce qu'un autre comme toi
No ha nacido
N'est pas
Y sigo aquí
Et je suis toujours ici
Haciendo musica
En train de faire de la musique
Cambie las libras por las liricas
J'ai échangé les livres contre les paroles
Viajando el mundo entero
En voyageant le monde entier
En un fucking pájaro de acero
Dans un putain d'oiseau d'acier
Soñando que estés a mi lado
Rêvant que tu sois à mes côtés
Chequeando el celu a ver si haz llamado
Vérifiant mon téléphone pour voir si tu as appelé
Te fuiste y te quiero volver a ver
Tu es parti et j'ai envie de te revoir
A ti y a Joel
Toi et Joel
Hermano, querido, te amo
Frère, mon cher, je t'aime
Te fuiste y todavía no haz regresado
Tu es parti et tu n'es toujours pas revenu
Ha pasado ya tiempo y no lo he podido superar
Il s'est passé beaucoup de temps et je n'ai pas pu surmonter ça
Veo la foto y lo que hago es llorar
Je vois la photo et je ne peux que pleurer
Mi felicidad junto con los recuerdos (Recuerdos)
Mon bonheur, avec les souvenirs (Souvenirs)
Los guardo
Je les garde
Porque todavía me acuerdo
Parce que je me souviens encore
Lo bien que la pasábamos
Comme on s'amusait
Y lo bien unido que estábamos
Et comme on était bien unis
Ahora cada cual esta por su lado
Maintenant, chacun est de son côté
Ahora cual hace lo suyo callado
Maintenant, chacun fait ce qu'il a à faire en silence
Nunca me viste pegado
Tu ne m'as jamais vu collé
que estas contentó porque tu hijo ha progresado
Je sais que tu es content parce que ton fils a progressé
Ha pasado ya tiempo
Il s'est passé beaucoup de temps
Y en ocasión te he dedicado
Et à l'occasion, je t'ai dédié
Todo ha sido sufrimiento
Tout a été de la souffrance
Pero ninguno
Mais personne
Te hemos olvidado
Ne t'a oublié
nos criaste como campeones
Tu nous as élevés comme des champions
No como cobardes
Pas comme des lâches
Siempre luchaste pa' que fuéramos mejores
Tu as toujours lutté pour que nous soyons meilleurs
Y lo lograste
Et tu y es arrivé
Y sigo aquí
Et je suis toujours ici
Tratando de tirar pa' lante
Essayer d'aller de l'avant
En la lucha
Dans la lutte
Como me enseñaste
Comme tu m'as appris
Tratarlo de mantenerlos unidos
Essaie de les garder unis
Porque otro como tu
Parce qu'un autre comme toi
No ha nacido
N'est pas
Por un lado
D'un côté
Esto me destrozo
Ça me détruit
Pero por otro lado
Mais de l'autre
También me ayudo
Ça m'a aussi aidé
Es que estoy pa' lo mío puesto
J'y suis prêt pour la mienne
Por el mundo haciendo concierto
Dans le monde entier en train de donner des concerts
Viviendo la vida a mi manera
Vivant ma vie à ma façon
Los extraños mucho
Je vous manque beaucoup
Si ustedes supieran
Si vous saviez
Que mami de nuevo va a ser abuela
Que maman va être grand-mère à nouveau
Me la voy a disfrutar el tiempo que me queda
Je vais en profiter le temps qu'il me reste
Ya son unos cuantos
Il y en a déjà beaucoup
De los que se han ido
De ceux qui sont partis
Como Emir
Comme Emir
Mi mejor amigo
Mon meilleur ami
El próximo
Le prochain
Que Dios elija
Que Dieu choisisse
Solo que tu hija
Je sais juste que ta fille
Siempre va a ser mi hija
Sera toujours ma fille
Ha pasado ya tiempo
Il s'est passé beaucoup de temps
Y en ocasión te he dedicado
Et à l'occasion, je t'ai dédié
Todo ha sido sufrimiento
Tout a été de la souffrance
Pero ninguno
Mais personne
Te hemos olvidado
Ne t'a oublié
nos criaste como campeones
Tu nous as élevés comme des champions
No como cobardes
Pas comme des lâches
Siempre luchaste pa' que fuéramos mejores
Tu as toujours lutté pour que nous soyons meilleurs
Y lo lograste
Et tu y es arrivé
Y sigo aquí
Et je suis toujours ici
Tratando de tirar pa' lante
Essayer d'aller de l'avant
En la lucha
Dans la lutte
Como me enseñaste
Comme tu m'as appris
Tratarlo de mantenerlos unidos
Essaie de les garder unis
Porque otro como tu
Parce qu'un autre comme toi
No ha nacido
N'est pas
Yeah...
Yeah...
Gotay El Autentiko
Gotay El Autentiko
El Chamaquito De Ahora
Le Petit Mec D'Aujourd'hui
A veces uno tiene a persona
Parfois, on a des gens
No estamos con uno
On n'est pas avec quelqu'un
Julian The Winner
Julian The Winner
Sky Rompiendo El Bajo
Sky Rompiendo El Bajo
Autentik Music
Autentik Music
Crossover
Crossover






Attention! Feel free to leave feedback.