Gotay feat. Kendo Kaponi - Donde Estabas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gotay feat. Kendo Kaponi - Donde Estabas




Donde Estabas
Где ты была
Dime donde estabas
Скажи, где ты была,
Cuando yo necesitaba de ti
Когда ты была мне так нужна,
Cuando me moría por ti
Когда я умирал по тебе,
Ahí ella apareció
Именно тогда она появилась.
Si cuando yo me desahogaba
Когда я изливал душу,
Ya en la casa no estabas
Тебя уже не было дома,
Ella era la única que me escuchaba
Она была единственной, кто меня слушал.
En las sabanas te buscaba
Я искал тебя в простынях,
Pero nunca te encontraba
Но никак не мог найти,
Para hacerte el amor casi te rogaba
Чтобы заняться любовью, я почти умолял тебя.
Dime donde estabas
Скажи, где ты была,
Cuando yo necesitaba de ti
Когда ты была мне так нужна,
Cuando me moría por ti
Когда я умирал по тебе,
Ahí ella apareció
Именно тогда она появилась.
Me quede dormido en el carro frente de casa
Я заснул в машине перед домом,
Y es que lo que pasa
И дело в том,
Es que no veo tus cosas en la terraza
Что я не вижу твоих вещей на террасе.
Me da cargo de consciencia
Меня мучает совесть,
Porque que con tu ausencia
Потому что я знаю, что с твоим отсутствием,
De por vida voy a tener que vivir con esta apariencia
Мне придется жить с этим притворством всю жизнь.
De que esta to' bien, de que el sol sigue brillando en mi carrera
Что все хорошо, что солнце продолжает сиять в моей карьере,
Me desespera solo ver tu foto en mi cartera
Меня отчаивает видеть только твою фотографию в моем кошельке,
Por eso no entro a casa y por afuera me quedo en la carretera
Поэтому я не захожу в дом, а остаюсь снаружи, на дороге.
Lo que el diablo me robo Señor me lo recuperas
То, что дьявол у меня украл, Господь, ты мне вернешь.
Caigo de rodillas
Я падаю на колени,
No duermo sin las pesadillas
Я не сплю без кошмаров,
El huracán vive conmigo y yo vivo en esta sombrilla
Ураган живет со мной, а я живу под этим зонтом.
De colores
Разноцветным,
Le digo a mis niños nunca se enamoren
Я говорю своим детям, никогда не влюбляйтесь,
Los mejores floreros del mundo vienen to's sin flores como ella
Лучшие вазы в мире - все без цветов, как она.
Dime donde estabas
Скажи, где ты была,
Cuando yo necesitaba de ti
Когда ты была мне так нужна,
Cuando me moría por ti
Когда я умирал по тебе,
Ahí ella apareció
Именно тогда она появилась.
Si cuando yo me desahogaba
Когда я изливал душу,
Ya en la casa no estabas
Тебя уже не было дома,
Ella era la única que me escuchaba
Она была единственной, кто меня слушал.
En las sabanas te buscaba
Я искал тебя в простынях,
Pero nunca te encontraba
Но никак не мог найти,
Para hacerte el amor casi te rogaba
Чтобы заняться любовью, я почти умолял тебя.
Dime donde estabas
Скажи, где ты была,
Cuando yo necesitaba de ti
Когда ты была мне так нужна,
Cuando me moría por ti
Когда я умирал по тебе,
Ahí ella apareció
Именно тогда она появилась.
Y si supieras ya no soy la mitad de lo que yo era
И если бы ты знала, я уже не тот, кем был раньше,
La gente me ve grande, pero es que ven por fuera
Люди видят меня большим, но это только снаружи.
Superficie
Поверхностно,
Y antes de que el ataque de amnesia
И прежде чем наступит амнезия,
Me da por llamarte
Мне захочется позвонить тебе,
Pa' poder hablar sin que me aficie
Чтобы поговорить, не задыхаясь.
Explicarte
Объяснить,
Que levantarme sin ti en la mañana
Что просыпаться без тебя по утрам,
Como un blunt sin marihuana
Как косяк без марихуаны,
Como Dolce sin Gabbana
Как Dolce без Gabbana.
Como yo me esmero
Как я стараюсь,
Y llego de viajar el mundo entero
И возвращаюсь из путешествий по всему миру,
Y te atreves a compararme con to' estos crackeros
А ты смеешь сравнивать меня со всеми этими неудачниками.
El Vin Diesel, de la turbo diésel, bregoniando el bicep
Вин Дизель, на турбодизеле, качая бицепс,
Le doy al botón y te entierro a tus gatos contigo adentro del freezer
Я нажимаю на кнопку и хороню твоих кошек вместе с тобой в морозилке,
Y me tengo que alejar y controlar
И мне приходится уходить и контролировать себя,
No pensando igual por eso estoy donde debo de estar
Не думая так же, поэтому я там, где должен быть.
Sin ruido, sin sonido,
Без шума, без звука,
Sin ambiente adentro de los tribunales de mi mente
Без атмосферы внутри зала суда моего разума,
Yo te pongo los mejores abogados
Я нанимаю тебе лучших адвокатов,
Pa' que nunca te sentencien en ausente
Чтобы тебя никогда не осудили заочно,
En el caso de ti contra siempre salgas inocente (Por amor)
В деле тебя против меня, ты всегда выходишь невиновной (Из-за любви).
Por amor yo te mentí
Из-за любви я тебе лгал,
Por amor no te espere
Из-за любви я тебя не ждал,
Con amor yo lo mire
С любовью я на это смотрел,
Cuando con amor yo te olvide
Когда с любовью я тебя забыл.
Ayer pase la página de nosotros
Вчера я перевернул страницу о нас,
Y hoy continuara un nuevo capítulo
И сегодня начнется новая глава,
Y te comento
И я тебе говорю,
No te recordaré con odio
Я не буду вспоминать тебя с ненавистью,
Porque en el corazón no se guardan cosas innecesarias
Потому что в сердце не хранят ненужных вещей.
Dime donde estabas
Скажи, где ты была,
Cuando yo necesitaba de ti
Когда ты была мне так нужна,
Cuando me moría por ti
Когда я умирал по тебе,
Ahí ella apareció
Именно тогда она появилась.
Si cuando yo me desahogaba
Когда я изливал душу,
Ya en la casa no estabas
Тебя уже не было дома,
Ella era la única que me escuchaba
Она была единственной, кто меня слушал.
En las sabanas te buscaba
Я искал тебя в простынях,
Pero nunca te encontraba
Но никак не мог найти,
Para hacerte el amor casi te rogaba
Чтобы заняться любовью, я почти умолял тебя.
Dime donde estabas
Скажи, где ты была,
Cuando yo necesitaba de ti
Когда ты была мне так нужна,
Cuando me moría por ti
Когда я умирал по тебе,
Ahí ella apareció
Именно тогда она появилась.
Damas y caballeros
Дамы и господа,
Y en este capítulo es el señor Kendo Kaponi
И в этой главе - господин Kendo Kaponi,
El caballero Gotay El Autentiko
Джентльмен Gotay El Autentiko,
Eliel
Eliel.
Todo lo que logres de pie
За все, чего ты достигаешь стоя,
Agradécelo de rodillas
Благодари на коленях.
No le tengo miedo al dolor
Я не боюсь боли,
Ni a la desilusión
Ни разочарования,
Porque, marea mansa no hace buen marinero
Потому что штиль не делает хорошего моряка.
Yo seguiré agarrado de todos estos
Я буду держаться за все эти
Recuerdos que construyen lo que soy hoy
Воспоминания, которые строят то, кем я являюсь сегодня,
Que me darán fortaleza
Которые дадут мне силы,
Para no sentir dolor en el futuro
Чтобы не чувствовать боль в будущем.
Por pasar, por mi vida desapercibida
За то, что прошла, за мою незаметную жизнь,
Por ser una más
За то, что была одной из многих,
Por ser uno más
За то, что был одним из многих,
Adiós
Прощай.
Y como todo lo que cuida el cielo tiene su tiempo y su hora
И как у всего, что хранит небо, есть свое время и свой час,
Gracias por nada
Спасибо за ничего,
Ahh...
Ahh...





Gotay feat. Kendo Kaponi - Donde Estabas
Album
Donde Estabas
date of release
18-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.