Gotay - De La Forma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gotay - De La Forma




De La Forma
De La Forma
Solo busco un pretexto
Je cherche juste un prétexte
Pa acercarme a ti,
Pour m'approcher de toi,
Que no creo en el amor eso no es cierto
Je ne crois pas en l'amour, ce n'est pas vrai
Pero siempre pienso en ti
Mais je pense toujours à toi
De la forma cuando me haces el amor
De la façon dont tu me fais l'amour
De esa forma que cuando lo haces me miras
De cette façon, quand tu le fais, tu me regardes
Una sensación única junto a tu cuerpo
Une sensation unique avec ton corps
Que mientras más pruebo más me pierdo
Plus je goûte, plus je me perds
Ambos sabemos que este juego nunca cambiara
Nous savons tous les deux que ce jeu ne changera jamais
Una sensación única junto a tu cuerpo
Une sensation unique avec ton corps
Que mientras más pruebo más me pierdo
Plus je goûte, plus je me perds
Ambos sabemos que este juego nunca cambiara
Nous savons tous les deux que ce jeu ne changera jamais
Nada va cambiar esto siempre va seguir siendo igual
Rien ne changera, ce sera toujours comme ça
Y hasta la cama pregunta cuando los cuerpos se vuelven a juntar
Et même le lit se demande quand les corps se rejoignent à nouveau
En el cuarto oscuro los dos desnudos, tu y yo sin nadie mas
Dans la pièce sombre, nous sommes nus, toi et moi, sans personne d'autre
Más que una edición es lo que te brindo, una aventura que nadie detendrá
Plus qu'une édition, c'est ce que je t'offre, une aventure que personne ne pourra arrêter
Nadie podrá cuando apenas comienza
Personne ne pourra quand cela commence à peine
Porque no es algo que viene y va
Parce que ce n'est pas quelque chose qui va et vient
Aunque a escondidas nos vemos siempre
Même si nous nous voyons toujours en cachette
Digan lo que digan siempre me da curiosidad por verte
Peu importe ce qu'ils disent, j'ai toujours envie de te voir
De la forma cuando me haces el amor
De la façon dont tu me fais l'amour
De esa forma que cuando lo haces me miras
De cette façon, quand tu le fais, tu me regardes
Una sensación única junto a tu cuerpo
Une sensation unique avec ton corps
Que mientras más pruebo más me pierdo
Plus je goûte, plus je me perds
Ambos sabemos que este juego nunca cambiara
Nous savons tous les deux que ce jeu ne changera jamais
Una sensación única junto a tu cuerpo
Une sensation unique avec ton corps
Que mientras más pruebo más me pierdo
Plus je goûte, plus je me perds
Ambos sabemos que este juego nunca cambiara
Nous savons tous les deux que ce jeu ne changera jamais
Y es que desde el comienzo, jamás pensé que fuera así
Et c'est que depuis le début, je n'ai jamais pensé que ce serait comme ça
Ya no pienso en desde que te pienso, porque todo todo me acuerda a ti
Je ne pense plus à moi depuis que je pense à toi, car tout, tout me rappelle toi
Esa sensación única y esa mirada única, encima de
Cette sensation unique et ce regard unique, au-dessus de moi
(Usted siempre existe en todos mis lugares)
(Tu existes toujours dans tous mes lieux)
De la forma cuando me haces el amor (quizá de esa forma)
De la façon dont tu me fais l'amour (peut-être de cette façon)
De esa forma que cuando lo haces me miras (no qué)
De cette façon, quand tu le fais, tu me regardes (je ne sais pas quoi)
Una sensación única junto a tu cuerpo
Une sensation unique avec ton corps
Que mientras más pruebo más me pierdo
Plus je goûte, plus je me perds
Ambos sabemos que este juego nunca cambiara
Nous savons tous les deux que ce jeu ne changera jamais
Una sensación única junto a tu cuerpo
Une sensation unique avec ton corps
Que mientras más pruebo más me pierdo
Plus je goûte, plus je me perds
Ambos sabemos que este juego nunca cambiara
Nous savons tous les deux que ce jeu ne changera jamais
Gotay el Autentiko (El Chamaquito de ahora)
Gotay le Autentiko (Le Chamaquito d'aujourd'hui)
Peter, Alez el Ecuatoriano
Peter, Alez l'Équatorien
(Ooooohhhoooooohhhh)
(Ooooohhhoooooohhhh)
Autentik Music
Autentik Musique






Attention! Feel free to leave feedback.