Gotay - Eres Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gotay - Eres Tú




Eres Tú
C'est Toi
Sentimientos de un artista mai
Sentiments d'un artiste ma belle
Es algo raro y bien difícil de explicar
C'est quelque chose de bizarre et de très difficile à expliquer
Te lo dije cuando nos conocimos, yo no me quiero enamorar
Je te l'avais dit quand on s'est rencontrés, je ne veux pas tomber amoureux
Cada cual en su mundo, cada cual en su joda
Chacun dans son monde, chacun dans sa folie
Cada cual en su rumba y la ignorancia no está de moda
Chacun dans sa fête et l'ignorance n'est pas à la mode
Y aunque no soy tu dueño y con otro me eche fiero
Et même si je ne suis pas ton mec et que je m'éclate avec une autre
Tu nunca me dices que no si quiero
Tu ne me dis jamais non si j'en ai envie
sabes que eres mía, mía
Tu sais que tu es à moi, à moi
Hablo claro no miento, pero razón entiendo
Je parle clairement, je ne mens pas, mais je comprends la raison
Tu escogiste lo que querías y ya
Tu as choisi ce que tu voulais et c'est tout
Si te falle lo siento y si entendiste perfecto (2)
Si je t'ai déçue, je suis désolé et si tu as compris, parfait (2)
Niña desde que nos vimos, nos conocimos
Bébé depuis qu'on s'est vus, qu'on s'est rencontrés
y yo perdidos, desde que lo hicimos
Toi et moi perdus, depuis qu'on l'a fait
Ya yo que no eres una santa
Je sais que tu n'es pas une sainte
Una diabla que el sexo le encanta ma
Une diablesse qui adore le sexe ma belle
Siempre que me ve se pone ruda
A chaque fois qu'elle me voit, elle devient sauvage
Me saca de dudas, otra cosa cuando esta desnuda
Elle me sort du doute, autre chose quand elle est nue
Y no me salgo hasta que sea de día
Et je ne sors pas avant qu'il ne fasse jour
Toda una veterana cuando yo iba, ya se venia
Une vraie vétérante quand j'y allais, elle était déjà venue
Muchas ganas muchos sonidos, sin importar el ruido
Beaucoup d'envies beaucoup de sons, peu importe le bruit
En sitios sensitivos, se sienten tus latidos
Dans des endroits sensibles, on sent tes battements de cœur
Vivir una experiencia de emociones muy ricas
Vivre une expérience d'émotions très riches
Algo muy natural me excitas cuando me gritas
Quelque chose de très naturel m'excite quand tu cries
Si eres mía desde la primera vez que te vi, bebe
Si tu es à moi depuis la première fois que je t'ai vue, bébé
Haciéndote el amor, no hay nadie como yo, eso lo sabes bien (2)
En train de te faire l'amour, il n'y a personne comme moi, tu le sais bien (2)
Oye mai, mala mía, yo no sabia
Ecoute ma belle, toutes mes excuses, je ne savais pas
Que envolverme con mi amiga, te dolería
Que m'enlacer avec mon amie, te ferait mal
Ni idea tenia, de lo que por mi sentías
Je n'avais aucune idée de ce que tu ressentais pour moi
más que nadie sabes que esto no se podía
Tu sais plus que personne que ce n'était pas possible
El estilo de vida, que yo vivo día a día
Le style de vie, que je vis au quotidien
A ti no te conviene yo soy una porquería
Ne te convient pas, je suis une ordure
Hablo sin hipocresía, para que sepas
Je parle sans hypocrisie, pour que tu saches
Y tengas más cuidado con las personas que te metan
Et que tu fasses plus attention aux personnes que tu laisses entrer dans ta vie
Si te veo con otro, no te peleo
Si je te vois avec un autre, je ne me bats pas
Pero me ves con otra y rápido vienen los celos
Mais tu me vois avec une autre et la jalousie arrive vite
Será que aunque tengas novio, me necesitas
Serait-ce que même si tu as un mec, tu as besoin de moi
Es que por este bandido es que tu corazón palpita
C'est pour ce bandit que ton cœur bat la chamade
eres mía, mía
Tu es à moi, à moi
Hablo claro no miento, pero razón entiendo
Je parle clairement, je ne mens pas, mais je comprends la raison
Tu escogiste lo que querías y ya
Tu as choisi ce que tu voulais et c'est tout
Si te falle lo siento y si entendiste perfecto
Si je t'ai déçue, je suis désolé et si tu as compris, parfait
sabes que eres mía, mía
Tu sais que tu es à moi, à moi
Hablo claro no miento, pero razón entiendo
Je parle clairement, je ne mens pas, mais je comprends la raison
Tu escogiste lo que querías y ya
Tu as choisi ce que tu voulais et c'est tout
Si te falle lo siento y si entendiste perfecto
Si je t'ai déçue, je suis désolé et si tu as compris, parfait
que cada noche, después de las doce retumbo en tu mente
Je sais que chaque nuit, après minuit, je résonne dans ta tête
Te calientas pensando en el sexo como era conmigo antes
Tu te chauffes en pensant au sexe comme c'était avec moi avant
Despacito es que me dices que mejor se siente
Doucement, c'est comme ça que tu me dis que c'est mieux
Suavecito hasta el fondo bien elegante
Tout doucement jusqu'au fond très élégant
Ambos tuvimos lo que quisimos, lo hicimos
On a eu ce qu'on voulait, on l'a fait
Cada vez que nos vemos, nos vamos y nos comemos
Chaque fois qu'on se voit, on y va et on se mange
Dice que yo se lo hago de una forma esencial
Tu dis que je le fais d'une manière essentielle
Bebe tu no me puedes negar que
Bébé, tu ne peux pas nier que
Es algo raro y bien difícil de explicar
C'est quelque chose de bizarre et de très difficile à expliquer
Te lo dije cuando nos conocimos, yo no me quiero enamorar
Je te l'avais dit quand on s'est rencontrés, je ne veux pas tomber amoureux
Cada cual en su mundo, cada cual en su joda
Chacun dans son monde, chacun dans sa folie
Cada cual en su rumba y la ignorancia no está de moda
Chacun dans sa fête et l'ignorance n'est pas à la mode
Y aunque no soy tu dueño y con otro me eche fiero
Et même si je ne suis pas ton mec et que je m'éclate avec une autre
Tu nunca me dices que no si quiero
Tu ne me dis jamais non si j'en ai envie
sabes que eres mía, mía
Tu sais que tu es à moi, à moi
Hablo claro no miento, pero razón entiendo
Je parle clairement, je ne mens pas, mais je comprends la raison
Tu escogiste lo que querías y ya
Tu as choisi ce que tu voulais et c'est tout
Si te falle lo siento y si entendiste perfecto (2)
Si je t'ai déçue, je suis désolé et si tu as compris, parfait (2)
Ey
Hey
Ya entendiste mai
Tu as compris ma belle
Yo entiendo
Je comprends
Gotay el Autentico
Gotay l'Authentique
Maximus Wel
Maximus Wel
Chris G El Soldado
Chris G Le Soldat
Lui-G El Patan
Lui-G Le Voyou
The Producer Inc
The Producer Inc
Montana the Producer
Montana The Producer
Mai, tu estas con el
Ma belle, tu es avec lui
Pero en tu interior tu sigues siendo mia
Mais au fond de toi, tu es toujours à moi
Sentimientos de un Artista mai
Sentiments d'un Artiste ma belle
Fran Fusion
Fran Fusion
Ready pa la Acción
Prêt pour l'Action
Fuera de Contro
Hors de Contrôle






Attention! Feel free to leave feedback.