Gotay - La Liga No Hay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gotay - La Liga No Hay




La Liga No Hay
La Liga No Hay
Yoo yoo ooo
Yoo yoo ooo
Yeee eee
Yeee eee
Entre tantas que haaay
Parmi tant de femmes qui existent
Para escoger
Pour choisir
Solo tu fuistes la elegida (aaa)
Tu as été la seule que j'ai choisie (aaa)
Pero tranquila que no te vas arrepentida
Mais sois tranquille, tu ne le regretteras pas
La liga no hay (no hay) no hay
La ligue n'existe pas (non, non) pas
Alguien como tu
Quelqu'un comme toi
Con esa actitud
Avec cette attitude
La liga no hay (no hay) no hay
La ligue n'existe pas (non, non) pas
Aqui no hay liga
Ici, il n'y a pas de ligue
Por que estas demasiao por encima
Parce que tu es bien au-dessus
La liga no hay
La ligue n'existe pas
Y tu lo sabes bien
Et tu le sais bien
Cuando sale pa' la calle
Quand tu sors dans la rue
La que se compara (dime quien)
Qui peut se comparer à toi ? (dis-moi qui)
No la hay
Il n'y en a pas
Como el piquete se nota con gotay
Comme le piquete se fait sentir avec Gotay
Como dice Ñengo dimelo ma (maa)
Comme dit Ñengo dimelo ma (maa)
Nos fuimos y nos perdimos
Nous sommes partis et nous nous sommes perdus
A nadie le decimos todo lo que hicimos
Nous ne disons à personne tout ce que nous avons fait
Y lo que cometimos
Et ce que nous avons commis
El momento todo fue volento
Le moment était violent
Con la furia por dentro
Avec la rage à l'intérieur
Aprovecho el momento (yooo)
J'ai profité du moment (yooo)
Que La liga no hay (no hay) no hay
Que la ligue n'existe pas (non, non) pas
Alguien como tu
Quelqu'un comme toi
Con esa actitud
Avec cette attitude
Que La liga no hay (no hay) no hay
Que la ligue n'existe pas (non, non) pas
Aqui no hay liga
Ici, il n'y a pas de ligue
Por que estas demasiao por encima Ninguna como tu
Parce que tu es bien au-dessus, aucune femme ne te ressemble
Con esa actitud muy por encima
Avec cette attitude, bien au-dessus
Que te quiere dormir
Qui veut te faire dormir
Cuando se quita los esquimas
Quand elle enlève ses lunettes de soleil
No le importa las demas (aaaa)
Elle se fiche des autres (aaaa)
"Ven acercate" y Comertelo
"Viens près de moi" et mange-moi
Lo unico que le molesta es
La seule chose qui la dérange, c'est
Cuando ella mismo contesta el celular
Quand elle répond elle-même au téléphone
Cuando salgo a janguiar
Quand je sors en boîte
Que me voy con los de clase
Que je vais avec des gens de classe
Y ni siquiera "bagar"
Et même pas "bagar"
Alguien como tuuu (ni una)
Quelqu'un comme toi (aucune)
Que lo haga como tuuu (ninguna)
Qui le fait comme toi (aucune)
Muchas quieren tu lugar
Beaucoup veulent prendre ta place
Hasta de ti hablan mal
Elles parlent même mal de toi
Yo no me dejo llevar
Je ne me laisse pas influencer
Por que eres de mi
Parce que tu es à moi
Déjalos que baby
Laisse-les faire, bébé
Como tuuu (ni una)
Comme toi (aucune)
De eso no hay duda
Il n'y a aucun doute
Como tu ninguna ma
Comme toi, aucune ma
Que La liga no hay (no hay) no hay
Que la ligue n'existe pas (non, non) pas
Alguien como tu
Quelqu'un comme toi
Con esa actitud
Avec cette attitude
Que La liga no hay (no hay) no hay
Que la ligue n'existe pas (non, non) pas
Aqui no hay liga
Ici, il n'y a pas de ligue
Por que estas demasiao por encima entre tantas que haaay
Parce que tu es bien au-dessus, parmi tant de femmes qui existent
Para escoger
Pour choisir
Solo tu fuistes la elegida
Tu as été la seule que j'ai choisie
Pero tranquila que no estarás arrepentida (ja ja)
Mais sois tranquille, tu ne le regretteras pas (ja ja)
Gotay (el autentiko)
Gotay (l'authentique)
Puka (el sexto sentido)
Puka (le sixième sens)
Chipi anda el ingeniero
Chipi, l'ingénieur
Lexter
Lexter
Millones records
Millions records
Gotay (aaa)
Gotay (aaa)
El concepto (aaa)
Le concept (aaa)
Problem (uuu uuu)
Problem (uuu uuu)
Ooo (ja ja ja)
Ooo (ja ja ja)
Hyde (el verdadero quimico)
Hyde (le vrai chimiste)





Writer(s): Ortiz Orlando Aponte, Gotay Alexis


Attention! Feel free to leave feedback.