Gotay - Pero Ya No Y No - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gotay - Pero Ya No Y No




Pero Ya No Y No
Mais je n'y suis plus
Ya no te puedo tocar
Je ne peux plus te toucher
Pichea que ya no estoy de rogar
Arrête de me supplier, je n'en ai plus besoin
En la calle siento miles que puedo experimentar
Dans la rue, je sens des milliers d'opportunités à vivre
Aunque me vaya bien, aunque me vaya mal
Que je me sente bien ou mal
Ya no quiero que tu cambies de opinión (no)
Je ne veux plus que tu changes d'avis (non)
Porque hieres mi corazón
Parce que tu me brise le cœur
Pero ya no y no, pero ya no y no
Mais je n'y suis plus, non, je n'y suis plus, non
Ya no quiero que cambies de opinión (no)
Je ne veux plus que tu changes d'avis (non)
Porque hieres mi corazón
Parce que tu me brise le cœur
Pero ya no y no, pero ya no y no
Mais je n'y suis plus, non, je n'y suis plus, non
Pa' que intentarlo mejor síguelo de largo
Pourquoi essayer, mieux vaut passer ton chemin
Porque yo rencor no te guardo
Parce que je ne te garde pas de rancune
vete tranquila y vacila que ahora muchas hacen fila
Va-t'en tranquille et amuse-toi, maintenant il y en a plein d'autres qui attendent
Y ya yo no quiero seguir pa' engañar
Et je ne veux plus te tromper
Vete, que yo ya no quiero saber de ti
Va-t'en, je ne veux plus rien savoir de toi
Vete, que yo ya no quiero saber de ti
Va-t'en, je ne veux plus rien savoir de toi
Jamás
Jamais
Ya no quiero que cambies de opinión (no)
Je ne veux plus que tu changes d'avis (non)
Porque hieres mi corazón
Parce que tu me brise le cœur
Pero ya no y no, pero ya no y no
Mais je n'y suis plus, non, je n'y suis plus, non
Ya no quiero que cambies de opinión (no)
Je ne veux plus que tu changes d'avis (non)
Porque hieres mi corazón
Parce que tu me brise le cœur
Pero ya no y no, (yeah) pero ya no y no
Mais je n'y suis plus, non, (yeah) je n'y suis plus, non
Pero ya no porque tengo un nuevo amor
Mais je n'y suis plus parce que j'ai un nouvel amour
Ahora quédate sola porque tiempo pasó
Maintenant reste seule, ton temps est passé
Pa' que intentar lo que nunca funcionó
Pourquoi essayer ce qui n'a jamais fonctionné ?
Dime pa' que seguir, si todo de nada valió
Dis-moi pourquoi continuer, si tout était vain
Con las mentiras rompiste las promesas
Avec tes mensonges, tu as brisé les promesses
Todos los recuerdos los dejé encima de la mesa
J'ai laissé tous les souvenirs sur la table
Ahora te sientes sola y llena de tristeza
Maintenant tu te sens seule et pleine de tristesse
Pa' que seguir
Pourquoi continuer
Con las mentiras rompiste las promesas
Avec tes mensonges, tu as brisé les promesses
Todos los recuerdos los dejé encima de la mesa
J'ai laissé tous les souvenirs sur la table
Ahora te sientes sola y llena de tristeza
Maintenant tu te sens seule et pleine de tristesse
Pa' que seguir
Pourquoi continuer
(Bye,bye)
(Au revoir, au revoir)
Bye, bye
Au revoir, au revoir
Bye, bye
Au revoir, au revoir
Bye, bye (Ahora checamos, baby)
Au revoir, au revoir (Maintenant on vérifie, bébé)
Ya no te puedo tocar
Je ne peux plus te toucher
Pichea que ya no estoy de rogar
Arrête de me supplier, je n'en ai plus besoin
En la calle siento miles que puedo experimentar
Dans la rue, je sens des milliers d'opportunités à vivre
Aunque me vaya bien, aunque me vaya mal
Que je me sente bien ou mal
Ya no quiero que cambies de opinión (no)
Je ne veux plus que tu changes d'avis (non)
Porque hieres mi corazón
Parce que tu me brise le cœur
Pero ya no y no, pero ya no
Mais je n'y suis plus, non, je n'y suis plus
Ya no quiero que cambies de opinión (no)
Je ne veux plus que tu changes d'avis (non)
Porque hieres mi corazón
Parce que tu me brise le cœur
Pero ya no y no, pero ya no y no
Mais je n'y suis plus, non, je n'y suis plus, non
Gotay, el auténtico
Gotay, l'authentique
El concepto
Le concept
Quién sabes puca
Qui tu sais puca
Urba el sexto sentido
Urba le sixième sens
Ya no quiero que cambies de opinión
Je ne veux plus que tu changes d'avis
Porque hieres mi corazón
Parce que tu me brise le cœur
Pero ya no y no, pero ya no y no
Mais je n'y suis plus, non, je n'y suis plus, non
Ya no quiero que cambies de opinión
Je ne veux plus que tu changes d'avis
Porque hieres mi corazón
Parce que tu me brise le cœur
Pero ya no y no, pero ya no y no
Mais je n'y suis plus, non, je n'y suis plus, non
Bay, bay (ja, ja)
Au revoir, au revoir (ja, ja)





Writer(s): Alexis Gotay-perez


Attention! Feel free to leave feedback.