Gotay - Quieres Ser Diferente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gotay - Quieres Ser Diferente




Quieres Ser Diferente
Tu veux être différente
Los dos estamos anciosos para que se de
On est tous les deux impatients que ça arrive
Ya tumba el piquete que yo se que no es tu primera vez
Dépose ton piquet, je sais que ce n'est pas ta première fois
Y quiere ser diferente
Et tu veux être différente
Sabiendo que de mi tu estas pendiente
Sachant que tu penses à moi
Ven y agamoslo sin parar
Viens et faisons-le sans arrêt
Que apenas la noche va a empezar
La nuit ne fait que commencer
Pa ser travesuras en la parte oscura
Pour faire des bêtises dans le noir
Como tiene que ser...
Comme il se doit...
Ahora es de las que comen cotel si quieren kotel
Maintenant, elle est du genre à manger du cotel si elle veut du kotel
La cama quiere romper per per per
Le lit veut se casser per per per
Sale con sus amigas y no llega hasta mañana
Elle sort avec ses amies et ne rentre pas avant demain
Por todo el area metropolitana
Dans toute la région métropolitaine
Janguea en un porche se viste de dolche
Elle traîne sur un porche, s'habille en Dolce
Y con su guille apenas mira pal lao
Et avec son guille, elle ne regarde presque pas à gauche
Solo sale de noche
Elle ne sort que la nuit
A menos que a papa los minutos
Sauf si papa lui a donné les minutes
A sus amigas la hallan invitado
Ses amies l'ont invitée
Ahi sin mente quiere beber
Là, sans réfléchir, elle veut boire
Pa serlo como tiene que ser
Pour être comme il se doit
Por que se tiene que enloquecer ooo
Parce qu'elle doit devenir folle ooo
Con ella yo quiero amanecer
Je veux me réveiller avec elle
Sin frontera ma que espera
Sans frontière, qu'est-ce qu'elle attend
Conmigo tu te va entretener eeee
Tu vas t'amuser avec moi eeee
Olvidate de el
Oublie-le
Los dos estamos anciosos para que se de
On est tous les deux impatients que ça arrive
Ya tumba el piquete que yo se que no es tu primera vez
Dépose ton piquet, je sais que ce n'est pas ta première fois
Y quiere ser diferente
Et tu veux être différente
Sabiendo que de mi tu estas pendiente
Sachant que tu penses à moi
Ven y agamoslo sin parar
Viens et faisons-le sans arrêt
Que apenas la noche va a empezar
La nuit ne fait que commencer
Pa ser travesuras en la parte oscura
Pour faire des bêtises dans le noir
Como tiene que ser...
Comme il se doit...
Desde lejos tu y yo empezamos mirandonos
De loin, toi et moi, on a commencé à se regarder
Ya yo estoy loco que te sueltes mas de largo oooo
Je suis déjà fou que tu te lâches plus ooo
Le gusta aqui en lo oscuro y vamos bien se siente
Elle aime ça ici dans le noir, et on se sent bien
Pa que hacer lo mismo lo que hace la gente
Pourquoi faire la même chose que les autres
Pa eso nos vamos aparte y pa que sea diferente
Pour ça, on s'en va à part, et pour que ce soit différent
Y donde nadie moleste ma
Et que personne ne nous dérange plus
Perdona amor por presionaral a usted
Pardon, mon amour, de te presser
Usted sin darse cuenta bien se ve
Tu ne t'en rends pas compte, tu es belle
Si quiere un traguito tomese
Si tu veux un petit verre, prends-en
Pegao a la pared ma a ver que es
Contre le mur, ma, pour voir ce que c'est
Poco a poco ya la ropa quitate
Petit à petit, enlève tes vêtements
No es mi culpa que el tiempo yo aproveche
Ce n'est pas de ma faute si je profite du temps
Pa llevarte la contraria esta vez
Pour te contrarier cette fois
Pa que de mi no se olvide
Pour que tu ne m'oublies pas
Oooooo gotay pa que de mi no se olvide
Oooooo gotay, pour que tu ne m'oublies pas
Ya tumba el piquete que yo se que no es tu primera vez eee
Dépose ton piquet, je sais que ce n'est pas ta première fois eee
GOTAY el AUTENTICO O OOOO
GOTAY le VRAI O OOOO





Writer(s): Alexis Gotay-perez


Attention! Feel free to leave feedback.