Lyrics and translation Gotch - Star Dust

Star Dust

青ざめた冬が緩む午後に
彼は音も立てず飛び立ったんだろう
どこまで?
I don't know
夜になって黒い星がやさしく光ったよ
いつか君も彼と同じようにさ
遠い星へ旅立って行くんだよ
銀河系?
I don't know
そんな日が来る頃には忘れてしまうんだろう
あらかじめ君に伝えておくこと
何かあったような気がするんだよ
どうして?
I don't know
ちょっと豪華なご飯でも今夜どうかな

Звёздная пыль

Днём, когда отступила бледная зима,
Он, должно быть, бесшумно взлетел.
Куда?
Я не знаю.
Ночью чёрная звезда нежно засияла.
Однажды и ты, как и он,
Отправишься к далёким звёздам.
Млечный Путь?
Я не знаю.
Когда придёт тот день, мы, наверное, забудем.
Хочу сказать тебе заранее:
У меня такое чувство, будто что-то было.
Почему?
Я не знаю.
Может, поужинаем сегодня вечером чем-нибудь вкусненьким?