Lyrics and translation Gotch - A Girl in Love

A Girl in Love

とにかくあの娘が憎くって
あるだけの恨みを飛ばして側から
心がチクチク痛くって
何が起きたんだろう
ハロー 世界
地球の裏側
ハロー 君
それが恋だぜ
起き抜けのニュースが辛くって
魂を何かに抜かれたようだ
そういえば あの娘がいつだっけ
越してしまうのは
ハロー 世界
突然のさようなら
ハロー 君
それが恋だぜ
Feel down, feel down 掘り進め地底まで
Feel down, feel down 地球の裏まで
Feel down, feel down 残念だな 燃料切れ
Feel down, feel down 顔まで 泥まみれだね
ブラウスのボタンが取れちゃうパターン
よく見て ほら 縫い付けてごらん
僕らはまた 来世で都合良く
会えたりしない 出会ったりしないよ
とにかくこの世が憎くって
あるだけの涙を流して側から
通りの向こうで手を振って
悲しみよ さようなら

Влюблённая девчонка

Ты меня бесишь просто до ужаса,
Шлю тебе вслед все свои проклятья.
Сердце колет, будто бы от отказа,
Что же всё-таки случилось?
Привет, мир!
Обратная сторона Земли.
Привет, ты.
Похоже, это любовь, детка.
Утренние новости режут слух,
Будто душу вынули, оставив прах.
Вспомнил, ведь ты когда-то вдруг,
Преступила черту,
Привет, мир!
Неожиданное прощай.
Привет, ты.
Похоже, это любовь, детка.
Упал, упал, до самого дна.
Упал, упал, на другую сторону Земли.
Упал, упал, вот незадача, топливо на нуле.
Упал, упал, и по уши в грязи.
Пуговицы на блузке вот-вот оторвутся.
Смотри, давай-ка, пришей их обратно.
Нам суждено встретиться снова
Не в этой жизни, а в следующей, увы.
Ты меня бесишь просто до ужаса,
Шлю тебе вслед все свои слёзы.
Машу тебе рукой с той стороны улицы,
Прощай, моя печаль.