Lyrics and translation Gotch - Aspirin / アスピリン

Aspirin / アスピリン

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
どうせ もう ロスト・フィーリング
感じないや何もかも

錠剤のアスピリン
行けないな 何処へにも
久々の休みに不貞腐って部屋で眠ろう

Hurt me 闇に
Hurt me どういうの
Hurt me 執拗に
ああ もうどうでもいいよ

何回もチャンスは通り過ぎて行って
まだ目が廻って立てないや
皆の女神のような存在になって
揺れて 諦めてしまった

久々の休みに
錠剤のアスピリン

気まぐれな雨よ 夜更けまで降って
もうそれならばきっと気が済むの
不安になってカーテンを開け放って
透明なフリして今日は眠るの

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
どうせ もう ロスト・フィーリング
感じないや何もかも

錠剤のアスピリン
行けないな 何処へにも
出会い頭に撃ち抜いてコメカミを

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
本当は君に会いたいよ 今直ぐにも

Aspirin / アスピリン

Comprimés d'aspirine
Ils ne fonctionnent pas contre la tristesse
De toute façon, c'est déjà un sentiment perdu
Je ne ressens plus rien

Comprimés d'aspirine
Je ne peux aller nulle part
Pour mes vacances, je vais me morfondre dans mon lit

Fais-moi mal, dans l'obscurité
Fais-moi mal, comment
Fais-moi mal, obstinément
Oh, je m'en fiche maintenant

Les chances ont passé plusieurs fois
Je suis toujours étourdi et je ne peux pas me lever
Tu es devenue une déesse pour tous
Tu as tremblé et abandonné

Pour mes vacances
Comprimés d'aspirine

Pluie capricieuse, jusqu'au petit matin
Si c'est comme ça, alors tu seras satisfaite
Je suis devenu anxieux et j'ai ouvert les rideaux
Je fais semblant d'être transparent et je vais dormir aujourd'hui

Comprimés d'aspirine
Ils ne fonctionnent pas contre la tristesse
De toute façon, c'est déjà un sentiment perdu
Je ne ressens plus rien

Comprimés d'aspirine
Je ne peux aller nulle part
J'ai tiré dessus à bout portant, juste au-dessus de ton front

Comprimés d'aspirine
Ils ne fonctionnent pas contre la tristesse
En réalité, j'ai envie de te voir, tout de suite