Lyrics and translation Gotch - Aspirin / アスピリン

Aspirin / アスピリン

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
どうせ もう ロスト・フィーリング
感じないや何もかも

錠剤のアスピリン
行けないな 何処へにも
久々の休みに不貞腐って部屋で眠ろう

Hurt me 闇に
Hurt me どういうの
Hurt me 執拗に
ああ もうどうでもいいよ

何回もチャンスは通り過ぎて行って
まだ目が廻って立てないや
皆の女神のような存在になって
揺れて 諦めてしまった

久々の休みに
錠剤のアスピリン

気まぐれな雨よ 夜更けまで降って
もうそれならばきっと気が済むの
不安になってカーテンを開け放って
透明なフリして今日は眠るの

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
どうせ もう ロスト・フィーリング
感じないや何もかも

錠剤のアスピリン
行けないな 何処へにも
出会い頭に撃ち抜いてコメカミを

錠剤のアスピリン
効かないや悲しみには
本当は君に会いたいよ 今直ぐにも

Аспирин

Таблетка аспирина,
Не помогает от тоски.
Все равно, это потерянные чувства.
Я ничего не чувствую.

Таблетка аспирина,
Не могу никуда идти.
В мой долгожданный выходной я буду валяться в постели, страдая от скуки.

Рани меня во тьме,
Рани меня, как хочешь.
Рани меня неотступно,
Ах, да все равно уже.

Сколько раз шансы проходили мимо,
Я все еще кружусь и не могу встать.
Я стала для всех богиней,
Колеблясь, я сдалась.

В мой долгожданный выходной,
Таблетка аспирина.

Капризный дождь, иди до поздней ночи,
Тогда, наверняка, я почувствую себя лучше.
Я нервничаю, распахиваю шторы,
Притворяясь прозрачной, сегодня я засну.

Таблетка аспирина,
Не помогает от тоски.
Все равно, это потерянные чувства.
Я ничего не чувствую.

Таблетка аспирина,
Не могу никуда идти.
Прострели мне висок при встрече.

Таблетка аспирина,
Не помогает от тоски.
На самом деле, я хочу увидеть тебя, прямо сейчас.