Lyrics and translation Gotch - Baby, Don't Cry

Baby, Don't Cry

錆びついた田舎の町で
少女は退屈を煮詰める
型落ちの小さな軽自動車
飛ばせよ 真夜中の国道線

海添いのコンビニエンスストアで
少女は遺伝子を恨む
八頭身の女の子たちに
混ざる日を想い描いている
気まぐれな神のイタズラさ

後戻りはできないけれど
悲しまないで笑ってよ baby
君の日々はどうだい?
僕のこの頃は ボチボチだよ baby

地方都市のキャバクラのソファ
彼女は運命を呪う
水割りを作りわけながら
大舞台をずっと夢見てる
気まぐれな神のイタズラさ

後戻りはできないけれど
悲しまないで歌ってよ baby
君の日々はどうだい?
僕は今でも相変わらずだよ
暮らしぶりはどうだい?
僕のこの頃は ボチボチだよ baby
夢や希望で進む時代ではない

だけどすべてがクソってわけでもない
生きる意味を問うよりも簡単さ
一度きりの命さ だからこそ
ほら 笑ってよ ベイビー
君の日々はどうだい?
僕は今でも相変わらずだよ
暮らしぶりはどうだい?
僕のこの頃は ボチボチだよ baby

Малышка, не плачь

В ржавом захолустном городке,
Девушка томится от скуки.
На старой маленькой машине,
Мчится по ночному шоссе.

У прибрежного магазина,
Девушка клянёт свою внешность.
Мечтает быть как те красотки,
Что от природы идеальны.
Причуды капризного бога.

Пути назад уже не будет,
Не грусти, улыбнись, малышка.
Как твои деньки?
У меня всё потихоньку, детка.

На диване в кабаке провинции,
Девушка свою судьбу проклинает.
Разливая виски с водой,
О большой сцене мечтает.
Причуды капризного бога.

Пути назад уже не будет,
Не грусти, спой мне, малышка.
Как твои деньки?
У меня всё по-прежнему.
Как живётся тебе?
У меня всё потихоньку, детка.
Не то время, чтоб мечтами жить.

Но не всё так уж и плохо.
Проще жить, чем смысл искать.
Лишь одна дана нам жизнь,
Так улыбнись же, малышка.
Как твои деньки?
У меня всё по-прежнему.
Как живётся тебе?
У меня всё потихоньку, детка.