Lyrics and translation Gotch - Great Escape from Reality / 偉大なる逃避行

Great Escape from Reality / 偉大なる逃避行

壁にもたれてユルくリズムを刻んでいるよ
DJが落とす針 ヴァイナルからの懐かしい音にニヤリ
無理矢理に浸るような思い出ではなくて
ぼんやり あれやこれや君や彼を引っぱり出している
メインフロアではそれぞれ彼らも逃避行
ハイハット どうか干渉しないで どうにも
1ヴァースで連れ出して どこへでも

Breeder (繁殖する動物) 踊る 裸の僕らは ずっと
Freedom (自由) 揺れる 夜通し 僕らは そっと

大袈裟な身振りも素振りもメロディもいらないや
だってここには 陶酔できるくらいの言葉と君
統制され続けたビート それで十分

メインフロアではそれぞれ彼らも逃避行
ハイフレット 滑り降りろ
1ヴァースで連れ出して どこへでも

Breeder (繁殖する動物) 踊る 裸の僕らは ずっと
Freedom (自由) 揺れる 夜通し 僕らは そっと
Freak out (幻覚状態) 眠いや もうダメ

戸惑いは誰かの鼻先に押し付けて
僕らはパーティを続けよう
それから この夜が燃えるように酸素を濃くしよう

メインフロアからの逃避行
ハイハット 刻め悲しみを
ビートブレイクで連れ出して どこへでも

Breeder (繁殖する動物) 踊る 裸の僕らは ずっと
Freedom (自由) 揺れる 夜通し 僕らは そっと

Breeder (繁殖する動物) 踊る 裸で僕らは ずっと
Freedom (自由) 揺れる 夜通し 僕らは そっと
Freak out (幻覚状態) 眠いや もうダメ

Великий побег от реальности / 偉大なる逃避行

Прислонившись к стене, лениво отбиваю ритм.
DJ опускает иглу, и я усмехаюсь, слыша знакомые звуки винила.
Это не те воспоминания, в которые пытаешься окунуться насильно,
а смутные образы — то одно, то другое, ты или он.
На главном танцполе все тоже сбегают от реальности.
Хай-хет, прошу, не мешай, просто никак не могу.
Один куплет — и я уношу тебя куда угодно.

Breeder (животное, размножающееся), танцуем. Мы обнажены, мы всегда.
Freedom (свобода), покачиваясь, всю ночь напролет мы тихонько.

Не нужны ни театральные жесты, ни наигранное поведение, ни мелодии.
Ведь здесь есть ты и слова, способные опьянить.
Четкий, размеренный ритм, и этого достаточно.

На главном танцполе все тоже сбегают от реальности.
Хай-фет, скользи вниз.
Один куплет — и я уношу тебя куда угодно.

Breeder (животное, размножающееся), танцуем. Мы обнажены, мы всегда.
Freedom (свобода), покачиваясь, всю ночь напролет мы тихонько.
Freak out (галлюцинации), хочу спать, я больше не могу.

Оставим наше смятение у кого-нибудь под носом
и продолжим веселиться.
А потом сделаем кислород гуще, чтобы эта ночь горела.

Побег с главного танцпола.
Хай-хет, отмеряй печаль.
Брейкбит уносит нас куда угодно.

Breeder (животное, размножающееся), танцуем. Мы обнажены, мы всегда.
Freedom (свобода), покачиваясь, всю ночь напролет мы тихонько.

Breeder (животное, размножающееся), танцуем. Мы обнажены, мы всегда.
Freedom (свобода), покачиваясь, всю ночь напролет мы тихонько.
Freak out (галлюцинации), хочу спать, я больше не могу.