Lyrics and translation Gotch - Humanoid Girl / 機械仕掛けのあの娘

Humanoid Girl / 機械仕掛けのあの娘

傷まない能力が唯一のツール
打ち込みのハートビートさ
ああ、嫌々

冷たいジョークで憂鬱を縫う
見せかけのサイボーグさ
ああ、嫌々

何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない

もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ？ いいよね？
それでいいよね

心のない約束で週末のプール
カナヅチとビートバン ダサイ
ああ、嫌々

感じない身体で受け流す愛のない交わりはイヤ

何もない
夢もない 希望もない
そんな素振りで
くだらない つまらない言葉まき散らす
そこら中汚して 壊すほどの情熱もない

もういっそ 捨てるなら僕を呼んで
再インストール
機械仕掛けになって ねえ？ いいよね？
それでいいよね

Девушка-андроид / 機械仕掛けのあの娘

Твоя способность не чувствовать боли - единственный инструмент,
Сердце бьется как драм-машина.
О, как же меня это достало.

Холодными шутками ты скрываешь свою тоску,
Ты всего лишь киборг-подделка.
О, как же меня это достало.

У тебя ничего нет,
Ни мечты, ни надежды.
С таким-то настроем
Ты разбрасываешь свои пустые, банальные слова.
Ты все вокруг пачкаешь, но у тебя нет страсти, чтобы что-то разрушить.

Если ты решила все бросить, просто позови меня.
Перезагрузка.
Стань механической куклой. Ну же? Тебе же этого хочется?
Ведь так будет лучше, не так ли?

Пустые обещания о бассейне на выходных,
Нарукавники и доска для плавания - как же это глупо.
О, как же меня это достало.

Твое безразличное тело отвергает любовь, эти отношения бессмысленны.

У тебя ничего нет,
Ни мечты, ни надежды.
С таким-то настроем
Ты разбрасываешь свои пустые, банальные слова.
Ты все вокруг пачкаешь, но у тебя нет страсти, чтобы что-то разрушить.

Если ты решила все бросить, просто позови меня.
Перезагрузка.
Стань механической куклой. Ну же? Тебе же этого хочется?
Ведь так будет лучше, не так ли?