Lyrics and translation Gotch - Lost / 喪失

Lost / 喪失

十年経ったら
今日のこと 忘れてしまうかな
桃色の花が上着のフードに忍び込んで
折り重なった

二十年経っても
今日のこと 忘れたくないけど
鈍行列車は僕を乗せたまま駆け出して
君が泣き出した

花びら はらはら
まるで僕らは初めから
全てを失うために生まれたみたいだな

三十年経ったら
面影も褪せてしまうかな
よく見れば鏡の奥に立っている僕だって
あれ？
誰だっけ？

四十年たったら
もしかして骨だけになるかな
葬儀の列に君が来たところで
遅いって
もう灰になった

花びら はらはら
まるで僕らは初めから
全てを失うために生まれたみたいだな

今なら 未だ未だ
そうさ 僕ら
この場所から 全てを失うために
全てを手に入れようぜ ほら

Perdu / Perte

Dix ans plus tard
Est-ce que j'oublierai ce jour ?
Une fleur rose s'est glissée dans la capuche de mon manteau
Empilées

Même après vingt ans
Je ne veux pas oublier ce jour
Mais le train lent m'emporte avec lui
Tu as pleuré

Les pétales volent
Comme si dès le début
On était nés pour tout perdre

Trente ans plus tard
Est-ce que le souvenir s'estompera ?
Si je regarde bien, je me tiens dans le miroir
Euh ?
C'est qui ?

Quarante ans plus tard
Est-ce que je ne serai plus qu'un squelette ?
Si tu viens à mes funérailles
C'est trop tard
Je suis déjà devenu des cendres

Les pétales volent
Comme si dès le début
On était nés pour tout perdre

Maintenant, encore, encore
Oui, nous
De cet endroit, pour perdre tout
On va tout prendre, allez