Lyrics and translation Gotch - Lost
10年経ったら今日のこと
Спустя
10
лет
я
забуду
忘れてしまうかな
О
сегодняшнем
дне?
桃色の花が上着のフードに
Розовые
лепестки
на
капюшоне
куртки
忍び込んで折り重なった
Забились
и
легли
складками.
20年経っても今日のこと
Даже
через
20
лет
этот
день
忘れたくないけど
Я
не
хочу
забывать,
鈍行列車は僕をのせたまま
Но
пригородный
поезд
унёс
меня,
駆け出して君が泣き出した
А
ты
выбежала
следом
и
расплакалась.
花びらはらはらまるで僕らは初めから
Лепестки
кружатся,
словно
мы
с
самого
начала
すべてを失うために生まれたみたいだな
Были
рождены,
чтобы
всё
потерять.
30年経ったら面影も
Через
30
лет,
наверное,
моё
лицо
よく見れば鏡の奥に立っている
И
если
присмотреться,
то
в
глубине
зеркала
僕だってあれ誰だっけ
Стоит
кто-то...
кто
это
вообще
такой?
40年経ったらもしかして
А
через
40
лет,
может
быть,
骨だけになるかな
От
меня
останутся
только
кости.
葬儀の列に君が来たところで
Даже
если
ты
придёшь
на
мои
похороны,
遅いってもう灰になった
Будет
поздно
— я
стану
пеплом.
花びらはらはらまるで僕らは初めから
Лепестки
кружатся,
словно
мы
с
самого
начала
すべてを失うために生まれたみたいだな
Были
рождены,
чтобы
всё
потерять.
今ならまだまだそうさ僕らこの場所から
Но
пока
мы
ещё
здесь,
давай
すべてを失うためにすべてを手に入れようぜ
Всё
приобретём,
чтобы
всё
потерять,
давай
же!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Masafumi Goto
Attention! Feel free to leave feedback.