Lyrics and translation Gotch - Nervous Breakdown

Nervous Breakdown

絵に描いた君の裸
気まぐれな神の仕業
食い入るように見る見る見るまだ
焼き付けて帰るべく見るまだ
見る見る見る見る見るまだ
絵に描いた餅のような
邪な闇のような
食い入るように見る見る見るまだ
擦るスルスルスルスルまだ
見る見る見る見る出る ほら
そう 急に
張り裂けそう
ビリビリビリ
軽いノイローゼ
ギリギリまだ
ああ 君を
ジリジリジリ
跡を嗅ぎ回って
眺めていたいのさ
張り裂けそう
ビリビリビリ
軽いノイローゼ
ギリギリまだ
ああ 君を
ジリジリジリ
後をつけまわして
守ってあげたいのさ

Panne nerveuse

Ton corps nu peint dans un tableau
Le caprice d'un dieu capricieux
Je regarde, je regarde, je regarde encore
Je regarde, je regarde encore pour graver ton image
Je regarde, je regarde, je regarde encore
Comme un gâteau de riz peint
Comme une obscurité malicieuse
Je regarde, je regarde, je regarde encore
Je frotte, je frotte, je frotte encore
Je regarde, je regarde, je regarde, voilà, ça sort
Ainsi, soudain
Je suis sur le point d'éclater
Zzzzt, zzzzt, zzzzt
Une légère névrose
Je suis encore au bord du gouffre
Oh, toi
Zzzzt, zzzzt, zzzzt
Je veux sentir ton parfum
Je veux te contempler
Je suis sur le point d'éclater
Zzzzt, zzzzt, zzzzt
Une légère névrose
Je suis encore au bord du gouffre
Oh, toi
Zzzzt, zzzzt, zzzzt
Je veux te suivre
Je veux te protéger