Lyrics and translation Gotch - Route 6

Route 6

誰もいない帰り道
商店街をトボトボと
ジーンズのポケットに手を突っ込んで
何もなさだけが溢れ出した
人気のない帰り道
6号線をトボトボと
ジーンズのポケットに手を突っ込んで
何もなさだけが溢れ出した
枯れ果てた水脈を遡って僕は泳ぐ
燃え上がった永遠を鎮めるようなおとぎ話
いつかまた君と会って
他愛もない話がしたいな
君が生まれた街にだって
僕はまだ行ったことがないんだ
君のいない帰り道
商店街をトボトボと
ジーンズのポケットに手を突っ込んで
何もなさだけが溢れ出した
胸に空いた空洞を愛でるように手を伸ばす
降り注いだ永遠を鎮めるようなおとぎ話
いつかまた君と会って
他愛もない話がしたいな
君が生まれた街にだって
僕はまだ行ったことがないんだ
いつかまたここで会って
少しだけ君に触れたいんだ
君が生まれた街にだって
花が咲き 春がめぐるんだ
いつの街がきれいだった？

Route 6

Je marche seul sur le chemin du retour
Le long de la rue commerçante, je me promène
Les mains dans les poches de mon jean
Seul le vide s'est déversé
Je marche seul sur le chemin du retour
Le long de la route 6, je me promène
Les mains dans les poches de mon jean
Seul le vide s'est déversé
Je remonte la veine épuisée, je nage
Un conte de fées pour calmer l'éternité enflammée
Un jour, je te reverrai
J'aimerais avoir une conversation banale avec toi
Je n'ai jamais été dans la ville où tu es né
Je n'y suis jamais allé
Je marche seul sur le chemin du retour
Le long de la rue commerçante, je me promène
Les mains dans les poches de mon jean
Seul le vide s'est déversé
Je tends la main vers le vide qui s'est creusé dans mon cœur, comme pour le caresser
Un conte de fées pour calmer l'éternité qui s'est abattue
Un jour, je te reverrai
J'aimerais avoir une conversation banale avec toi
Je n'ai jamais été dans la ville où tu es né
Je n'y suis jamais allé
Un jour, je te reverrai ici
J'aimerais juste te toucher un peu
Je n'ai jamais été dans la ville où tu es né
Les fleurs y fleurissent, le printemps y revient
Quelle ville était belle ?