Lyrics and translation Gotch - The Long Goodbye

The Long Goodbye

駅前の交差点で少年がそっと
少女の手を取って微笑むような
想いはずっと生きるだろうか
形になって残るだろうか

日替わりのような出来事もそっと
石碑の上に書きつけようか
そしたら千年生きられようか
言葉は千年生きるだろうか
夕暮れどきの街は切り絵のように
訳もなく僕は急がされるように
少しだけ歩幅を広げて
今日の別れを惜しんでるよ
ねぇ
また会おう
それではね
また会おう
どれほど素晴らしくとも
どれほど悲しくても
いつかは灰になって
もう そこに花が咲こうとも
それでね
また会おう
それではね
また会おう
どれほど素晴らしくとも
どれほど悲しくても
いつかは灰になって
もう そこに花が咲こうとも

Долгое прощание

На перекрестке перед станцией, юноша нежно
берет девушку за руку и улыбается.
Интересно, эти чувства будут жить вечно?
Примут ли они какую-то форму, останутся ли?

События, сменяющие друг друга, как дни календаря,
может быть, выгравировать на каменной плите?
Тогда они проживут тысячу лет?
Интересно, слова живут тысячу лет?
Улицы в сумерках подобны силуэтам,
и я почему-то спешу,
немного ускоряя шаг.
Мне жаль прощаться с тобой сегодня.
Эй,
мы еще увидимся,
до встречи,
мы еще увидимся.
Какими бы чудесными ни были,
какими бы печальными ни были,
однажды все станет пеплом,
и даже если там расцветут цветы,
знаешь,
мы еще увидимся,
до встречи,
мы еще увидимся.
Какими бы чудесными ни были,
какими бы печальными ни были,
однажды все станет пеплом,
и даже если там расцветут цветы.