Lyrics and translation Gotch - Wonderland

Wonderland

まやかしの言葉
ハリボテのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

ジャスト
夢のような そんな話はないぜ
なびくな うつむくな ヌルく集って輪になるな
秒針 時計のビート BPM60で進んで行くんです
それが人生です
スピード違反のように飛ばして
君の目の前にあるような 全てを追い抜いてしまって
「ゆえに老けてしまった」なんて負け惜しみも
ねぇ 俺は冷凍品?

まやかしの言葉
見せかけのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

認めてない
認めろ
必死こいて一銭にもならない
カネ 貯まらないからなくなってるぞ
昼間からビール飲んで 「現状キープ」なんて言って
入園料かなんか取られてるぞ アンタ

まやかしの言葉
ハリボテのワンダーランド
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)
出口なき闇をさすらえよワンダラー (旅人)
ほら ヒア・ウィー・アー (さあ、着いたよ)

ねえ？ 君
ネズミになって
そこから景色はどう？

ねえ 君
ディズニーじゃないぜ
だって そうだろう

ねえ 君
ネズミになって
働く気持ちはどう？

ねえ 君
ここに居座って
これからどうしよう

まやかしの言葉
塗り替えろ ワンダーランド
出口なき闇を照らし出せ そうさ

Don't call us freeloader
Let me sing it louder
Most people are working harder
Let me sing it louder

Страна чудес

Фальшивые слова
Бутафорская страна чудес
Смотри, вот мы и здесь (Мы прибыли)
Блуждай во тьме без выхода, странник
Смотри, вот мы и здесь (Мы прибыли)

Просто
Сказок, как во сне, не бывает
Не ведись, не вешай нос, не будь тряпкой, не сливайся с серой массой
Секундная стрелка, стук часов, BPM60 – вот как идёт время
Это и есть жизнь
Несёшься, как нарушитель скорости,
Оставляя позади всё, что видишь,
И оправдываешься: «Вот и состарился»
Неужели я – замороженный продукт?

Фальшивые слова
Поддельная страна чудес
Смотри, вот мы и здесь (Мы прибыли)
Блуждай во тьме без выхода, странник
Смотри, вот мы и здесь (Мы прибыли)

Не признаёшь
Признай
Что все твои старания не стоят и гроша
Деньги не копят, деньги тратят, детка
Пьёшь пиво средь бела дня и говоришь: «Сохраняю спокойствие»
Да с тебя же просто берут плату за вход

Фальшивые слова
Бутафорская страна чудес
Смотри, вот мы и здесь (Мы прибыли)
Блуждай во тьме без выхода, странник
Смотри, вот мы и здесь (Мы прибыли)

Эй, ты
Став крысой,
Что скажешь о здешних видах?

Эй, ты,
Это не Диснейленд
Ведь так?

Эй, ты,
Став крысой,
Как тебе работается?

Эй, ты,
Обосновавшись здесь,
Что будешь делать дальше?

Фальшивые слова
Перекрась свою страну чудес
Освети тьму без выхода, давай же

Не называй нас нахлебниками
Позволь мне спеть это громче
Большинство людей работают усерднее
Позволь мне спеть это громче