GothieCouture - Be Around... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GothieCouture - Be Around...




Be Around...
Être là...
Put that purple down
Lâche ce violet
Nigga couldn't ever think straight I think he popping on them perkies now
Ce mec ne pouvait jamais penser droit, je pense qu'il est en train de prendre des perkies maintenant
Lil' bro on it now
Mon petit frère est dedans maintenant
Tried to tell him to stay in school but that lil' nigga gon' keep crashing out
J'ai essayé de lui dire de rester à l'école, mais ce petit négro va continuer à abandonner
Oh you sumn' now?
Tu es quelqu'un maintenant ?
Niggas just turn they back on everything they said they was about...
Les mecs tournent juste le dos à tout ce qu'ils ont dit être...
Oh you see it now?
Tu le vois maintenant ?
These niggas act so fake that's why I really don't wanna be around...
Ces mecs sont si faux, c'est pour ça que je ne veux vraiment pas être là...
Shit let me catch myself...
Merde, laisse-moi me reprendre...
Ride round town and shit I swear these niggas ain't see us there
Rouler en ville et tout, je jure que ces mecs ne nous ont pas vus là-bas
Shit I'm in hell myself
Merde, je suis moi-même en enfer
I got no time for bitching only thing we do is work for real
Je n'ai pas de temps à perdre à me plaindre, la seule chose qu'on fait, c'est travailler pour de vrai
Shit Ima help myself
Merde, je vais m'aider moi-même
Fuck all they hate & talk cause when I'm up they just gon' take it back
Fous-moi la haine et les paroles qu'ils ont, parce que quand je serai en haut, ils vont tout reprendre
Don't wanna play yo' self
Je ne veux pas jouer à l'idiot
Shawty' keep calling my phone I hit ignore I got no feelings left
Ma chérie continue d'appeler, je mets sur ignore, je n'ai plus de sentiments
Shit I could date myself
Merde, je pourrais sortir avec moi-même
All of that time spent I think I could've saved a couple checks
Tout ce temps perdu, je pense que j'aurais pu économiser quelques chèques
Now yo' bitch wanna break her neck
Maintenant, ta salope veut se casser le cou
I put the work in my heart and that shit took me far so no I can't even complain
J'ai mis du cœur au travail, et ça m'a emmené loin, donc non, je ne peux même pas me plaindre
Oh you breaking bad?
Tu deviens mauvais ?
Y'all lil' niggas some dubs y'all ain't ever seen a fiend tweak on no meth...
Vous, les petits mecs, vous êtes des dupes, vous n'avez jamais vu un toxicomane se défoncer à la méthamphétamine...
Oh you shaking scared?
Tu trembles de peur ?
Think everytime that I see God I'm reminded of just why I'm here...
Je pense qu'à chaque fois que je vois Dieu, on me rappelle pourquoi je suis ici...
This a true affair
C'est une vraie affaire
Car crash almost took my life & the head pain made me wish for death...
L'accident de voiture a failli me tuer, et la douleur à la tête m'a donné envie de mourir...
Ask me if I'm there?
Demande-moi si je suis ?
I remember bout all the times that we would dream of tryna make it here
Je me souviens de toutes les fois on rêvait d'essayer de réussir ici
Put that double cup down...
Lâche ce double gobelet...
Lil' bro sipping his mud he just too sad ain't nobody around
Mon petit frère sirote sa boue, il est juste trop triste, il n'y a personne autour
Put the perkies down...
Lâche les perkies...
Ion even need the stress up in my Brain he keep on tweaking out
Je n'ai même pas besoin du stress dans mon cerveau, il continue de faire des crises
He popping Teslas now...
Il prend des Teslas maintenant...
Bro bout to wake up shaking in bed just screaming he can't make a sound
Il va se réveiller en tremblant dans son lit en criant qu'il ne peut pas faire un bruit
If I'm not around
Si je ne suis pas
Please try to keep this peace I pray I see all y'all when I'm back in town
S'il te plaît, essaie de garder cette paix, je prie pour que je vous voie tous quand je serai de retour en ville
Put that purple down
Lâche ce violet
Nigga couldn't ever think straight I think he popping on them perkies now
Ce mec ne pouvait jamais penser droit, je pense qu'il est en train de prendre des perkies maintenant
Lil' bro on it now
Mon petit frère est dedans maintenant
Tried to tell him to stay in school but that lil' nigga gon' keep crashing out
J'ai essayé de lui dire de rester à l'école, mais ce petit négro va continuer à abandonner
Oh you sumn' now?
Tu es quelqu'un maintenant ?
Niggas just turn they back on everything they said they was about...
Les mecs tournent juste le dos à tout ce qu'ils ont dit être...
Oh you see it now?
Tu le vois maintenant ?
These niggas act so fake that's why I really don't wanna be around...
Ces mecs sont si faux, c'est pour ça que je ne veux vraiment pas être là...





Writer(s): Joshua-john Ivory


Attention! Feel free to leave feedback.