Never Wanna Be Ur Boyfriend Again - GothieCouture translation in French

Never Wanna Be Ur Boyfriend Again

I don't wanna be your friend
I don't wanna be your friend
I don't wanna be your friend
I don't wanna be your friend
I don't wanna be your friend

Woe my broken heart
I patch me up with strings of yarn
You left me once to drown
Looked back when you saw I floated
You just can't get enough
So for a time was afraid of love
I picked the pieces up
Just stay back you've lost your focus

I never wanna be your friend
I never wanna be your boyfriend again
Treat me like a game
Now you're just a reason why I play to win

I don't wanna be your friend
Never wanna be your boyfriend again
I don't think we need to be friends
Never wanna see your face again
I don't wanna be your friend
Never wanna be your boyfriend again
I don't think we need to be friends
Never wanna see your face again

Reached out once before
But she just left me in the rain again
I guess I really gotta go and be brave again
Because I never want for me to have to pay to care
Tell me are you even there?
If I really gotta beg you to care
Guess I couldn't be your friend
& I don't really ever wanna see you again

She got her favorite lipstick in the shade of red
She color black eyeline while she tease her hair
Wonder if she's out there
I knew you never thought that I would make it here...

So I never wanna be your friend
I Never wanna be your boyfriend again
I never think we need to be friends
Never wanna see your face again
I never wanna be your friend
Never wanna be your boyfriend again
I never think we need to be friends
Never wanna see your face again
So I never wanna be your friend
I Never wanna be your boyfriend again
I never think we need to be friends
Never wanna see your face again
I never wanna be your friend
Never wanna be your boyfriend again
I never think we need to be friends
Never wanna see your face again

Je ne veux plus jamais être ton petit ami

Je ne veux pas être ton amie
Je ne veux pas être ton amie
Je ne veux pas être ton amie
Je ne veux pas être ton amie
Je ne veux pas être ton amie

Mon cœur brisé
Je me répare avec des fils de laine
Tu m'as laissé une fois pour me noyer
Tu as regardé en arrière quand tu as vu que je flottais
Tu n'en as jamais assez
Alors pendant un temps j'avais peur de l'amour
J'ai ramassé les morceaux
Reste en arrière, tu as perdu ton objectif

Je ne veux plus jamais être ton amie
Je ne veux plus jamais être ton petit ami
Tu me traites comme un jeu
Maintenant tu es juste une raison pour laquelle je joue pour gagner

Je ne veux pas être ton amie
Je ne veux plus jamais être ton petit ami
Je ne pense pas que nous ayons besoin d'être amies
Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Je ne veux pas être ton amie
Je ne veux plus jamais être ton petit ami
Je ne pense pas que nous ayons besoin d'être amies
Je ne veux plus jamais revoir ton visage

J'ai tendu la main une fois auparavant
Mais elle m'a juste laissé sous la pluie à nouveau
Je suppose que je dois vraiment aller et être courageuse à nouveau
Parce que je ne veux jamais avoir à payer pour me soucier
Dis-moi, es-tu même là ?
Si je dois vraiment te supplier de te soucier
Je suppose que je ne pourrais pas être ton amie
Et je ne veux vraiment plus jamais te revoir

Elle a son rouge à lèvres préféré dans la teinte rouge
Elle se maquille les yeux de noir pendant qu'elle taquine ses cheveux
Je me demande si elle est là-bas
Je savais que tu ne pensais jamais que j'arriverais ici...

Alors je ne veux plus jamais être ton amie
Je ne veux plus jamais être ton petit ami
Je ne pense jamais que nous ayons besoin d'être amies
Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Je ne veux plus jamais être ton amie
Je ne veux plus jamais être ton petit ami
Je ne pense jamais que nous ayons besoin d'être amies
Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Alors je ne veux plus jamais être ton amie
Je ne veux plus jamais être ton petit ami
Je ne pense jamais que nous ayons besoin d'être amies
Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Je ne veux plus jamais être ton amie
Je ne veux plus jamais être ton petit ami
Je ne pense jamais que nous ayons besoin d'être amies
Je ne veux plus jamais revoir ton visage