Lyrics and translation Gothminister - Aegir

Aegir

Day turns to night,
Is time on my side?
I was made to be broken,
Eleven days a week I miss you,
God damn sun,
That shone in your heart,
I wish I never woke up,
And this is where our worlds have parted,
So we are!
So we are!
So we are!
So we are!
Those days have gone,
Darkness has won,
If you look at the horizon,
Can you catch a glimpse of hope?
Nothing has changed,
Yet everything changes,
Made to be broken,
But everything can be repaired,
So we are!
So we are!
So we are!
So we are!
Night turns to day,
And I'm wide awake,
I know that I have been dreaming,
May all my dreams one day come true,
Day turns to night,
Is time on my side?
I wish I never woke up!
And this is where our worlds have parted!
So we are!
So we are!
So we are!
So we are!

Aegir

Le jour se transforme en nuit,
Le temps est-il de mon côté ?
J'ai été fait pour être brisé,
Onze jours par semaine, tu me manques,
Maudit soleil,
Qui brillait dans ton cœur,
J'aurais aimé ne jamais me réveiller,
Et c'est là que nos mondes se sont séparés,
Alors nous sommes !
Alors nous sommes !
Alors nous sommes !
Alors nous sommes !
Ces jours sont révolus,
Les ténèbres ont gagné,
Si tu regardes l'horizon,
Peux-tu apercevoir un rayon d'espoir ?
Rien n'a changé,
Et pourtant tout change,
Fait pour être brisé,
Mais tout peut être réparé,
Alors nous sommes !
Alors nous sommes !
Alors nous sommes !
Alors nous sommes !
La nuit se transforme en jour,
Et je suis bien réveillé,
Je sais que j'ai rêvé,
Que tous mes rêves se réalisent un jour,
Le jour se transforme en nuit,
Le temps est-il de mon côté ?
J'aurais aimé ne jamais me réveiller !
Et c'est là que nos mondes se sont séparés !
Alors nous sommes !
Alors nous sommes !
Alors nous sommes !
Alors nous sommes !