Gothminister - Taking Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gothminister - Taking Over




Taking Over
Prise de contrôle
She holds the key deep inside,
Elle détient la clé au plus profond d'elle,
The spirit in its mind?
L'esprit dans son esprit ?
She's the one who can communicate with the ones who died,
C'est elle qui peut communiquer avec ceux qui sont morts,
Their fathers still alive,
Leurs pères toujours en vie,
And from the other side
Et de l'autre côté
They are predicting what should come,
Ils prédisent ce qui doit arriver,
The underworld is dealing cards,
Le monde souterrain distribue les cartes,
And summer will move on,
Et l'été passera,
And all this time under water,
Et tout ce temps sous l'eau,
All this time,
Tout ce temps,
Did the water take or was it
L'eau a-t-elle emporté ou était-ce
Something else that sent a father to his grave,
Autre chose qui a envoyé un père dans sa tombe,
What did happen all this time?
Qu'est-il arrivé pendant tout ce temps ?
Did the water take or did it smack, Crash, break?
L'eau a-t-elle emporté ou a-t-elle frappé, écrasé, brisé ?
When death comes upon you,
Quand la mort s'abat sur toi,
There is only one truth,
Il n'y a qu'une seule vérité,
Did your daughter even love you?
Ta fille t'aimait-elle vraiment ?
Or was she creeping death?
Ou était-elle la mort rampante ?
When death comes upon you,
Quand la mort s'abat sur toi,
There is only one truth,
Il n'y a qu'une seule vérité,
Did your daughter even love you?
Ta fille t'aimait-elle vraiment ?
Shes a creeping evil mass?
Est-elle une masse maléfique rampante ?
She holds the key,
Elle détient la clé,
Loving daughter or a killing machine?
Fille aimante ou machine à tuer ?
She's the one who can communicate with the two lost souls
C'est elle qui peut communiquer avec les deux âmes perdues
Say their father had to die, for them to reunite,
Dis que leur père a mourir pour qu'ils se réunissent,
At least the family can see the pride?
Au moins la famille peut-elle voir la fierté ?
The underworld is dealing cards and the summer will move on!
Le monde souterrain distribue les cartes et l'été passera !
And all this time under water,
Et tout ce temps sous l'eau,
All this time,
Tout ce temps,
Did the water take or was it
L'eau a-t-elle emporté ou était-ce
Something else that sent a father to his grave,
Autre chose qui a envoyé un père dans sa tombe,
What did happen all this time?
Qu'est-il arrivé pendant tout ce temps ?
Did the water take or did it smack, Crash, break?
L'eau a-t-elle emporté ou a-t-elle frappé, écrasé, brisé ?
When death comes upon you,
Quand la mort s'abat sur toi,
There is only one truth,
Il n'y a qu'une seule vérité,
Did your daughter even love you?
Ta fille t'aimait-elle vraiment ?
Or was she creeping death?
Ou était-elle la mort rampante ?
When death comes upon you,
Quand la mort s'abat sur toi,
There is only one truth,
Il n'y a qu'une seule vérité,
Did your daughter even love you?
Ta fille t'aimait-elle vraiment ?
She's a creeping evil mass?
Est-elle une masse maléfique rampante ?
When death comes upon you,
Quand la mort s'abat sur toi,
There is only one truth,
Il n'y a qu'une seule vérité,
Did your daughter even love you?
Ta fille t'aimait-elle vraiment ?
Or was she creeping death?
Ou était-elle la mort rampante ?
When death comes upon you,
Quand la mort s'abat sur toi,
There is only one truth,
Il n'y a qu'une seule vérité,
Did your daughter even love you?
Ta fille t'aimait-elle vraiment ?
She's a creeping evil mass?
Est-elle une masse maléfique rampante ?





Writer(s): bjørn alexander brem


Attention! Feel free to leave feedback.