Soul Collector (Abyss of All Ages) - Gotholic translation in French

Soul Collector (Abyss of All Ages)

Welcome to my home
I'm Tartarus
The drink starts to kick in
A smooth, creeping buzz slithers into Zyra's world

Zyra looks at Tetris's eyes
A dark, very dark soul seduces him
Is there anything in this
Tetris smiles

Of course
Zyra takes another sip
Almost forgetting where he is and why he is there
Where's Garth

Tetris's black fingernails gently push Zyra's hair behind his ear and caresses down his face
He's here
Zyra's music sounds even more crisp alive than ever before as he relaxes deciding
not to fight the first wave of his spiked drink

Tetris pulls out a joint
Lights up and passes it to Zyra
As he hits the joint, Zyra stares off into the black glass
Reflecting the moment of the water sending chills up Zyra's mind into another dimension

Zyra shakes off the paralysis
I call this world so cluttered
You see why Zyra looks over at him
Who are you

The abyss of all ages

Le Collectionneur d'âmes (L'Abîme de tous les âges)

Bienvenue chez moi
Je suis Tartarus
La boisson commence à faire effet
Un léger bourdonnement rampant s'insinue dans le monde de Zyra

Zyra regarde les yeux de Tetris
Une âme sombre, très sombre le séduit
Y a-t-il quelque chose là-dedans
Tetris sourit

Bien sûr
Zyra prend une autre gorgée
Oubliant presque où il est et pourquoi il est là
Où est Garth

Les ongles noirs de Tetris repoussent délicatement les cheveux de Zyra derrière son oreille et caressent son visage
Il est ici
La musique de Zyra semble plus vive que jamais alors qu'il se détend, décidant
de ne pas lutter contre la première vague de sa boisson corsée

Tetris sort un joint
L'allume et le passe à Zyra
Alors qu'il tire sur le joint, Zyra fixe le verre noir
Reflétant le moment où l'eau envoie des frissons dans l'esprit de Zyra, le transportant dans une autre dimension

Zyra se secoue de sa paralysie
J'appelle ce monde si encombré
Tu vois pourquoi Zyra le regarde
Qui es-tu

L'abîme de tous les âges