Lyrics and translation Gotthard feat. Francis Rossi - Bye Bye Caroline (Radio Edit)

Bye Bye Caroline (Radio Edit)

I don′t wanna make a scene
But I can't keep it in
There ain′t nothing in-between
I won't go with the flow
No, I can't let it go
I don′t wanna make you scream
But I can′t keep it in
It's not really what it seems
It ain′t nothing like Van Gogh
Or even Marilyn Monroe
Bye bye Caroline
Your sugar was sweet
But now it's time
Tu tu tu tu... Tu tu tu tu...
Bye bye Caroline
The "Shoulda woulda coulda"
Took you to the end of the line
No, I don′t wanna wannabe
I don't wanna date the Queen
I′m running on gasoline
As far as I can throw
As far as I can go
I got another bone to throw
And I don't think it's clean
I ain′t gonna take it slow
It ain′t nothing like Van Gogh
Or Marilyn Monroe
Bye bye Caroline
Your sugar was sweet
But now it's time
Tu tu tu tu... Tu tu tu tu...
Bye bye Caroline
The "Shoulda woulda coulda"
Took you to the end of the line
The end of the line,
The end of the line
The end of the line
Bye bye Caroline
Your sugar was sweet
But now it′s time
Tu tu tu tu... Tu tu tu tu...
Bye bye Caroline
You shoulda woulda coulda
You shoulda woulda coulda been mine
Bye bye Caroline
Your sugar was sweet
But now it's time
Tu tu tu tu... Tu tu tu tu...
Bye bye Caroline
You shoulda woulda coulda
You shoulda woulda coulda been mine

Прощай, Каролина (Радио Версия)

Я не хочу устраивать сцен,
Но я не могу молчать.
Нет ничего между этим.
Я не буду плыть по течению,
Нет, я не могу это отпустить.
Я не хочу, чтобы ты кричала,
Но я не могу молчать.
Всё не так, как кажется.
Это совсем не как Ван Гог
Или даже Мэрилин Монро.
Прощай, Каролина,
Твой сахар был сладок,
Но теперь пришло время.
Ту ту ту ту... Ту ту ту ту...
Прощай, Каролина,
Все эти "Надо было, мог бы, следовало бы"
Довели тебя до конца.
Нет, я не хочу быть кем-то другим,
Я не хочу встречаться с королевой.
Я заправляюсь бензином,
Насколько я могу бросить,
Насколько я могу уйти.
У меня есть ещё кость, которую нужно бросить,
И я не думаю, что она чистая.
Я не собираюсь сбавлять обороты,
Это совсем не как Ван Гог
Или Мэрилин Монро.
Прощай, Каролина,
Твой сахар был сладок,
Но теперь пришло время.
Ту ту ту ту... Ту ту ту ту...
Прощай, Каролина,
Все эти "Надо было, мог бы, следовало бы"
Довели тебя до конца.
До конца,
До конца,
До конца.
Прощай, Каролина,
Твой сахар был сладок,
Но теперь пришло время.
Ту ту ту ту... Ту ту ту ту...
Прощай, Каролина,
Тебе следовало бы, могла бы, надо было бы
Тебе следовало бы, могла бы, надо было бы быть моей.
Прощай, Каролина,
Твой сахар был сладок,
Но теперь пришло время.
Ту ту ту ту... Ту ту ту ту...
Прощай, Каролина,
Тебе следовало бы, могла бы, надо было бы
Тебе следовало бы, могла бы, надо было бы быть моей.