Lyrics and translation Gotthard - Ain't Enough

Ain't Enough

So you tell me this is livin'
Yeah, this is paradise
Feeding cheap emotions
And you're selling tantalize
I'm sick of getting brainwashed
By the media and tv
Who scatter notes of freedom
Selling false reality
It's all a big mystery to me
Another pride is left in agony
Damned right, that's how the story goes
All that's makin' me so bored
Knowing i need so much more
Cuz a little bit,
Ain't enough, ain't enough
Not the life i was looking for
Ain't enough, ain't enough
Ain't enough, no this ain't no
World of mine
In this superficial being
Where everyone's a star
Go get your 15 minutes fame run
No matter who you are
You seem to know what's good for me
Just another step toward insanity
Damned right that's how the story goes
Life's a treasure to be found
Raise your head and look around
Cuz a little bit,
Ain't enough, ain't enough
Not the life i was looking for
Ain't enough, ain't enough
Ain't enough, no this ain't no
World of mine

Ce n'est pas assez

Alors tu me dis que c'est ça, vivre
Ouais, c'est le paradis
Nourrir les émotions bon marché
Et tu vends des tentations
J'en ai marre d'être lavé de cerveau
Par les médias et la télé
Qui dispersent des notes de liberté
Vendant une fausse réalité
C'est un grand mystère pour moi
Une autre fierté est laissée dans l'agonie
C'est vrai, c'est comme ça que l'histoire se déroule
Tout ça me rend tellement ennuyé
Sachant que j'ai besoin de tellement plus
Parce qu'un peu,
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Ce n'est pas la vie que je cherchais
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez, non, ce n'est pas un
Monde à moi
Dans cet être superficiel
Où tout le monde est une star
Va chercher tes 15 minutes de gloire
Peu importe qui tu es
Tu sembles savoir ce qui est bon pour moi
Juste un pas de plus vers la folie
C'est vrai, c'est comme ça que l'histoire se déroule
La vie est un trésor à trouver
Lève la tête et regarde autour de toi
Parce qu'un peu,
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Ce n'est pas la vie que je cherchais
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez, non, ce n'est pas un
Monde à moi