Lyrics and translation Gotthard - All I Care For

All I Care For

Another day before us
And we′re ready for the show
Across the land of mystery
Everyone with their own dream
Sometimes harder than they seam

Here I am far away
Hundred miles and oceans from you
Feel the need to cry out loud
I want you to know

Oh, you're all I care for
Oh, you′re all I care for
You're all I need

Soon I will be back again
I know, it's hard to love a kind of man
Always on the line
Always out of time
Just one thin I know for sure

Here I am far away
Hundred miles and oceans from you
Feel the need to cry out loud
I want you to know

Oh, you′re all I care for
Oh, you′re all I care for
Oh, you're all I care for
You′re all I need

Tout ce qui compte pour moi

Encore une journée devant nous
Et nous sommes prêts pour le spectacle
À travers le pays du mystère
Chacun avec son propre rêve
Parfois plus difficile qu'ils n'en ont l'air

Me voilà, loin de toi
Des centaines de kilomètres et des océans nous séparent
J'ai besoin de crier tout haut
Je veux que tu saches

Oh, tu es tout ce qui compte pour moi
Oh, tu es tout ce qui compte pour moi
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Bientôt, je serai de retour
Je sais, c'est difficile d'aimer un homme comme moi
Toujours sur la ligne de front
Toujours à court de temps
Une seule chose est sûre

Me voilà, loin de toi
Des centaines de kilomètres et des océans nous séparent
J'ai besoin de crier tout haut
Je veux que tu saches

Oh, tu es tout ce qui compte pour moi
Oh, tu es tout ce qui compte pour moi
Oh, tu es tout ce qui compte pour moi
Tu es tout ce dont j'ai besoin