Lyrics and translation Gotthard - Back to You

Back to You

Blue eyed sister mercy
Beautiful queen of the night
You make me feel like a stranger
Then you′re holding me tight
Got me under your law
And there's nothing you can guarantee
Before the day is over
You′ll turn your pretty back on me, yeah
Time and again into trouble
Livin' a lie on your own
Hunting like a thief in the night
Like a dog for the bone
It's gonna take a little time
And time is all you need
You live a life pretending
And what you cannot get you steal
Gonna get it with a rhyme
Gonna pay for what you′ve done
Cuz all from good to evil, baby
It′s coming back to you
You got no sure destination
Playin' the game far too long
Of use and abuse, no time to loose
But that′s wrong, so wrong
Why don't you open your eyes and see
I′m not asking for some charity
Another day is over
I just wanna set you free
It's gonna take a little time
And time is all you need
You live a life pretending
And what you cannot get you steal
Gonna get it with a rhyme
Gonna pay for what you′ve done
Cuz all from good to evil, baby
It's coming back, It's coming back, It′s coming back
To you
It′s gonna take a little time
And time is all you need
You live a life pretending
And what you cannot get you steal
Gonna get it with a rhyme
Gonna pay for what you've done
Cuz all from good to evil, baby
It′s coming back to you. [2x]

Retour vers toi

Sœur aux yeux bleus, miséricorde
Belle reine de la nuit
Tu me fais sentir comme un étranger
Puis tu me tiens serré
Tu m'as soumis à ta loi
Et il n'y a rien que tu puisses garantir
Avant la fin de la journée
Tu me tournes le dos, oui
Encore et encore dans les ennuis
Vivre un mensonge tout seul
Chasser comme un voleur dans la nuit
Comme un chien pour l'os
Cela va prendre un peu de temps
Et le temps est tout ce dont tu as besoin
Tu vis une vie en feignant
Et ce que tu ne peux pas obtenir, tu le voles
Tu vas l'obtenir avec une rime
Tu vas payer pour ce que tu as fait
Parce que tout ce qui est bon devient mauvais, bébé
Tout revient à toi
Tu n'as pas de destination sûre
Jouer le jeu trop longtemps
D'utilisation et d'abus, pas de temps à perdre
Mais c'est faux, tellement faux
Pourquoi n'ouvres-tu pas les yeux et ne vois-tu pas
Je ne demande pas de charité
Un autre jour est fini
Je veux juste te libérer
Cela va prendre un peu de temps
Et le temps est tout ce dont tu as besoin
Tu vis une vie en feignant
Et ce que tu ne peux pas obtenir, tu le voles
Tu vas l'obtenir avec une rime
Tu vas payer pour ce que tu as fait
Parce que tout ce qui est bon devient mauvais, bébé
Tout revient, tout revient, tout revient
À toi
Cela va prendre un peu de temps
Et le temps est tout ce dont tu as besoin
Tu vis une vie en feignant
Et ce que tu ne peux pas obtenir, tu le voles
Tu vas l'obtenir avec une rime
Tu vas payer pour ce que tu as fait
Parce que tout ce qui est bon devient mauvais, bébé
Tout revient à toi. [2x]