Lyrics and translation Gotthard - Best Time

Best Time

Tell me how long
When it′s gonna end
Time and again
These are the words I understand
Livin' with me
Must have been a sacrifice
But it′s easy to pretend
To be someone's helping hand, Yeah
Now that you turn
On your way to be free
Baby, stars are fallin' down
Now that you′re gone
You mean a whole world to me
Baby, there′s nothing left to say
Chorus:
We've got our best time together
And now you walk out from me
Though we can′t go on forever, you should know
There will always be a place in my heart
You said it was me
With broken promises
That kept you from livin'
And here I must confess
The sun doesn′t shine
The colours fade away
And I start to realize
That's the price I have to pay
Now that you′re gone
You mean a whole world to me
Baby, there's nothing left to say
(Chorus)
...Oooohhhh...
(Chorus 2x)

Le meilleur moment

Dis-moi combien de temps
Quand ça va finir
Encore et encore
Ce sont les mots que je comprends
Vivre avec moi
Ça a dû être un sacrifice
Mais c'est facile de faire semblant
D'être la main qui aide quelqu'un, Oui
Maintenant que tu te retournes
Sur ton chemin pour être libre
Chérie, les étoiles tombent
Maintenant que tu es partie
Tu représentes tout le monde pour moi
Chérie, il n'y a plus rien à dire
Refrain:
On a eu notre meilleur moment ensemble
Et maintenant tu te dérobes à moi
Bien qu'on ne puisse pas durer éternellement, tu devrais savoir
Il y aura toujours une place pour toi dans mon cœur
Tu as dit que c'était moi
Avec des promesses brisées
Qui t'ont empêché de vivre
Et je dois avouer
Le soleil ne brille pas
Les couleurs s'estompent
Et je commence à réaliser
Que c'est le prix que je dois payer
Maintenant que tu es partie
Tu représentes tout le monde pour moi
Chérie, il n'y a plus rien à dire
(Refrain)
...Oooohhhh...
(Refrain 2x)