Lyrics and translation Gotthard - Blame on Me

Blame on Me

A minute to five in the morning
Looking to finding the keys
Taking my time, gotta find my face
I got hell guaranteed
Monday is coming at me fast
I should have stayed in bed
Like my mamma said
But I let you get your way

I'm gonna put the blame on you
You wanna throw it back to me
I'm gonna throw it back to you
You wanna put the blame on me
But I'll give it back to you

The night before in the evening
You calling me up, I'm asleep
Pulling me out for a drink or two
I should have known it was a bad idea
Monday is coming at me fast
I gotta a nine to five
Got the first day jive
I'll take a drink but I can't stay

I'm gonna put the blame on you
You wanna throw it back to me
I'm gonna throw it back to you
You wanna put the blame on me... Oh

Well, I don't care who takes the blame
And I don't feel an ounce of shame
My mind is on and running free
A little fun is all we need

Drinks on the house after midnight
Supposed to be just a jack
Bottoms up is the rule of the night
I'm getting monkeys off my back
Monday is never gonna come
Making the most of time
I gotta feel alive
I take the best that comes my way

I'm gonna put the blame on you
You wanna throw it back to me
I'm gonna throw it back to you
You wanna put it, ou wanna put it, yeah
You wanna put it, ou wanna put it, yeah
You wanna put it, ou wanna put it, yeah
You wanna put. wanna put the blame on me
I'm gonna give it back to you
You're gonna give it back to me
I'm gonna give it back to you

C'est de ta faute

Il est cinq heures du matin
Je cherche mes clés
Je prends mon temps, je dois retrouver mon visage
J'ai l'enfer garanti
Le lundi arrive à grands pas
J'aurais dû rester au lit
Comme ma maman l'a dit
Mais je t'ai laissé faire à ta façon

Je vais te mettre la faute sur le dos
Tu veux me la renvoyer
Je vais te la renvoyer
Tu veux me mettre la faute sur le dos
Mais je te la rendrai

La nuit d'avant, dans la soirée
Tu m'appelles, je dors
Tu me fais sortir pour boire un verre ou deux
J'aurais dû savoir que c'était une mauvaise idée
Le lundi arrive à grands pas
J'ai un travail de 9 à 5
J'ai le blues du premier jour
Je vais prendre un verre mais je ne peux pas rester

Je vais te mettre la faute sur le dos
Tu veux me la renvoyer
Je vais te la renvoyer
Tu veux me mettre la faute sur le dos... Oh

Eh bien, je m'en fiche de qui prend la faute
Et je ne ressens pas la moindre honte
Mon esprit est en marche et libre
Un peu de plaisir, c'est tout ce dont nous avons besoin

Des boissons gratuites après minuit
On devait juste prendre un verre
Faire la fête jusqu'au bout de la nuit, c'est la règle
J'enlève les soucis de mon dos
Le lundi n'arrivera jamais
Profitons au maximum du temps
Je dois me sentir vivant
Je prends ce qu'il y a de mieux qui arrive

Je vais te mettre la faute sur le dos
Tu veux me la renvoyer
Je vais te la renvoyer
Tu veux me mettre, ou veux-tu me mettre, ouais
Tu veux me mettre, ou veux-tu me mettre, ouais
Tu veux me mettre, ou veux-tu me mettre, ouais
Tu veux me mettre. veux-tu me mettre la faute sur le dos
Je vais te la rendre
Tu vas me la rendre
Je vais te la rendre