Cheat & Hide - Gotthard translation in French

Cheat & Hide

Looking back I wonder
How long have you being lying to me
Guess, no matter how hard I try
I'll never solve the mistery

Our life is a game
A game we play
Which rules I've never seen
And day after day
Night after night
Makes me wanna scream

Chorus:
I don't wanna die
For a woman like you no more
I had it all before
I will take it no more
Gotta stop this cheat'n hide

Who said we're in for trouble
All I know he sure was right
We start a night in heaven, and
We end it in a fight

Our life is a game
A game we play
The winner takes it all
But lady luck is blindfold
Your back's against the wall

[Chorus 2x]

No I don't wanna die, no more.

Triche et cache-cache

En regardant en arrière, je me demande
Combien de temps tu me mens ?
Je suppose que, peu importe combien j'essaie
Je ne résoudrai jamais le mystère

Notre vie est un jeu
Un jeu que nous jouons
Dont je n'ai jamais vu les règles
Et jour après jour
Nuit après nuit
Me donne envie de crier

Refrain:
Je ne veux pas mourir
Pour une femme comme toi, plus jamais
J'avais tout avant
Je n'en prendrai plus
Faut arrêter ce jeu de cache-cache

Qui a dit que nous étions dans le pétrin ?
Tout ce que je sais, c'est qu'il avait raison
On commence une nuit au paradis, et
On la termine en se disputant

Notre vie est un jeu
Un jeu que nous jouons
Le gagnant remporte tout
Mais la chance est aveugle
Ton dos est contre le mur

[Refrain 2x]

Non, je ne veux pas mourir, plus jamais.