Lyrics and translation Gotthard - Dream On

Dream On

Got this everlasting feeling deep inside
Try to convince myself it′s fine but I can't hide
It isn′t really hard to see
We're all getting hate for free
While this sinking world
Is drowning it's own destiny
Dream on, dream on
I don′t wanna loose my faith and come undone, no
Dream on, dream on
I really hope that I′m not fighting on my own
So the road of suffering seems to never end
Oh, it's so unfair, I just don′t understand
And to reach the higher ground
That we've lost and never found
We gotta learn how to love
Learn how to live to be free, it′s up to you n' me
Dream on dream on
All I know is, I won′t make it on my own
Dream on, dream on
Gotta hold on to my dreams before they're gone
So dream on
Dream on, dream on
I don't wanna loose my faith and come undone, no
Dream on, dream on
I really hope that I′m not fighting on my own
Dream on, dream onâ¦.on and on and onâ¦.

Rêve

J'ai ce sentiment éternel au fond de moi
J'essaie de me convaincre que ça va, mais je ne peux pas le cacher
Ce n'est pas vraiment difficile à voir
On se déteste gratuitement
Alors que ce monde en perdition
Noie son propre destin
Rêve, rêve
Je ne veux pas perdre ma foi et m'effondrer, non
Rêve, rêve
J'espère vraiment ne pas me battre seul
Alors le chemin de la souffrance semble ne jamais finir
Oh, c'est tellement injuste, je ne comprends pas
Et pour atteindre les sommets
Que nous avons perdus et jamais trouvés
On doit apprendre à s'aimer
Apprendre à vivre libre, c'est à toi et moi
Rêve, rêve
Tout ce que je sais, c'est que je n'y arriverai pas seul
Rêve, rêve
Je dois m'accrocher à mes rêves avant qu'ils ne disparaissent
Alors rêve
Rêve, rêve
Je ne veux pas perdre ma foi et m'effondrer, non
Rêve, rêve
J'espère vraiment ne pas me battre seul
Rêve, rêve... encore et encore...