Lyrics and translation Gotthard - Fist In Your Face

Fist In Your Face

You pushed it to the limit
Now you gotta choose tonight
Tarot woman,
You′re all about to loose the fight

Don't need a part time wizard
Who drives me outta my mind
Cuz I′m allright
I gonna live it up tonight

Once upon a time,
Trought the world was mine alone
Had no time to realize,
It came without a warning at all

Like a fist in your face
A fist in your face

And there's a time bomb ticking
Deep inside my head
Must be a black hole attraction
A wrong step n' your dead

Don′t know the words surrender
Don′t know the rules of the game
I'm ready to go and I swear
You won′t forget my name

Once upon a time,
Trought the world was mine alone
Had no time to realize,
It came without a warning at all

Like a fist in your face
A fist in your face

Un poing dans ta face

Tu as poussé les limites
Maintenant, tu dois choisir ce soir
Femme de tarot,
Tu es sur le point de perdre le combat

Je n'ai pas besoin d'un magicien à mi-temps
Qui me rend fou
Parce que je vais bien
Je vais m'éclater ce soir

Il était une fois,
Le monde était à moi seul
Je n'avais pas le temps de réaliser,
Il est arrivé sans aucun avertissement

Comme un poing dans ta face
Un poing dans ta face

Et il y a une bombe à retardement qui tic-tac
Au plus profond de ma tête
Ça doit être une attraction de trou noir
Un faux pas et tu es mort

Je ne connais pas les mots "capituler"
Je ne connais pas les règles du jeu
Je suis prêt à y aller et je jure
Tu n'oublieras pas mon nom

Il était une fois,
Le monde était à moi seul
Je n'avais pas le temps de réaliser,
Il est arrivé sans aucun avertissement

Comme un poing dans ta face
Un poing dans ta face