Lyrics and translation Gotthard - Get up n Move On

Get up n Move On

I′m grooving on my own, gotta make it all mine
Faster than light and I know I'm alive
Feeling like a race that I just gotta own
Think out a move and I go, go, go, go, go, go
I′m moving on alone cause I'm feeling the drive
Chasing the dream that you rolled on the line
Thought I had a chance, made a fool outta me
And now it's the sound of a mean old me
On the line, all your words and all that jive
Speak your mind, all your words and all your lies
Rolling a face in a bullet proof case
Was I the best that you could find?
Now I wanna know what′s on your mind
Why don′t you spit it all out? It's on the tip of your tongue
Nothing to say to my face? Get up′n'move on
Now I′m in the zone and I got it all right
Open my eyes and the day and the night
Only one thing and I gotta agree
The best things in life, no they ain't that free
On the line, all your words and all that jive
Speak your mind, all your words and all of your lies
Rolling a face in a bullet proof case
Was it the best that you could find?
Now I wanna know what′s on your mind
Why don't you spit it all out? It's on the tip of your tongue
Nothing to say to my face? C′mon
Why don′t you let it all out? It's on the tip of your tongue
Nothing to say to my face? Get up′n'move on
Why don′t you spit it all out? It's on the tip of your tongue
Nothing to say to my face? C′mon... C'mon
Why don't you let it all out? Another slip of your tongue
Nothing to say to my face? C′mon
Get up′n'move on... C′mon... Get up'n′move on
Get up... Get up... Get up'n′move on

Lève-toi et avance

Je groove tout seul, je dois tout faire à ma manière
Plus vite que la lumière et je sais que je suis en vie
Je me sens comme une course que je dois absolument gagner
J'imagine un mouvement et je fonce, fonce, fonce, fonce, fonce, fonce
Je m'en vais tout seul parce que je ressens l'envie
Je poursuis le rêve que tu as lancé sur la ligne
J'ai pensé avoir une chance, tu m'as rendu ridicule
Et maintenant, c'est le son d'un vieux moi méchant
Sur la ligne, tous tes mots et toute cette blague
Dis ce que tu penses, tous tes mots et tous tes mensonges
Faire un visage dans un étui pare-balles
Étais-je le meilleur que tu pouvais trouver ?
Maintenant, j'aimerais savoir ce qui te trotte dans la tête
Pourquoi ne pas tout cracher ? C'est sur le bout de ta langue
Rien à dire en face de moi ? Lève-toi et avance
Maintenant, je suis dans la zone et j'ai tout compris
J'ouvre les yeux et le jour et la nuit
Une seule chose et je dois être d'accord
Les meilleures choses de la vie, non, elles ne sont pas gratuites
Sur la ligne, tous tes mots et toute cette blague
Dis ce que tu penses, tous tes mots et tous tes mensonges
Faire un visage dans un étui pare-balles
Était-ce le meilleur que tu pouvais trouver ?
Maintenant, j'aimerais savoir ce qui te trotte dans la tête
Pourquoi ne pas tout cracher ? C'est sur le bout de ta langue
Rien à dire en face de moi ? Allez
Pourquoi ne pas tout laisser sortir ? C'est sur le bout de ta langue
Rien à dire en face de moi ? Lève-toi et avance
Pourquoi ne pas tout cracher ? C'est sur le bout de ta langue
Rien à dire en face de moi ? Allez... Allez
Pourquoi ne pas tout laisser sortir ? Une autre glissade de ta langue
Rien à dire en face de moi ? Allez
Lève-toi et avance... Allez... Lève-toi et avance
Lève-toi... Lève-toi... Lève-toi et avance