Lyrics and translation Gotthard - Got to Be Love

Got to Be Love

You love to show the people what you got
And it′s hurting me again, yeah yeah
'Cuz I never found the words to let you know
To me you′re more than just a friend, you know
Desperation callin'
I hear it everywhere
Fallin' deep in trouble
Screamin′ I′ll be there
There's gotta be an answer
To my burning flame
No way to get over
I′m in the game
Chorus:
It's gotta be love, and that′s all right
It's gotta be love, maybe just one day
It′s gotta be love, got the feeling that I can't go wrong,
Go wrong, can't go wrong
Captured by the beauty of your smile
Why don′t you set me free? Oh yeah
Can′t wait any longer for I know
That you belong to me
Desperation callin'
I hear it everywhere
Fallin′ deep in trouble
Screamin' I′ll be there
There's gotta be an answer
To my burning flame
No way to get over
I′m in the game
[Chorus]
Sometimes I think I can't hold on another day
Sometimes I think I'm born again
Sometimes I wish you′d know how much you mean to me
Someday love will light the way
Love will light the way, Oh yeah
[Chorus 2x]

Il faut que ce soit l'amour

Tu aimes montrer aux gens ce que tu as
Et ça me fait mal encore, ouais ouais
Parce que je n'ai jamais trouvé les mots pour te le faire savoir
Pour moi, tu es plus qu'une amie, tu sais
Le désespoir appelle
Je l'entends partout
Tomber dans de gros ennuis
Criant que je serai là
Il doit y avoir une réponse
À ma flamme brûlante
Pas moyen de s'en remettre
Je suis dans le jeu
Refrain :
Il faut que ce soit l'amour, et c'est bon
Il faut que ce soit l'amour, peut-être un jour
Il faut que ce soit l'amour, j'ai le sentiment que je ne peux pas me tromper,
Me tromper, je ne peux pas me tromper
Capturé par la beauté de ton sourire
Pourquoi ne me libères-tu pas ? Oh ouais
Je ne peux plus attendre car je sais
Que tu m'appartiens
Le désespoir appelle
Je l'entends partout
Tomber dans de gros ennuis
Criant que je serai là
Il doit y avoir une réponse
À ma flamme brûlante
Pas moyen de s'en remettre
Je suis dans le jeu
[Refrain]
Parfois, je pense que je ne peux pas tenir un jour de plus
Parfois, je pense que je suis né à nouveau
Parfois, j'aimerais que tu saches à quel point tu comptes pour moi
Un jour, l'amour éclairera le chemin
L'amour éclairera le chemin, Oh ouais
[Refrain 2x]