Gotthard - Got to Be Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gotthard - Got to Be Love




You love to show the people what you got
Ты любишь показывать людям, что у тебя есть.
And it′s hurting me again, yeah yeah
И это снова причиняет мне боль, Да, да,
'Cuz I never found the words to let you know
потому что я так и не нашел слов, чтобы дать тебе знать.
To me you′re more than just a friend, you know
Знаешь, для меня ты больше, чем просто друг.
Desperation callin'
Зовет отчаяние.
I hear it everywhere
Я слышу это повсюду.
Fallin' deep in trouble
Я по уши вляпался в неприятности.
Screamin′ I′ll be there
Кричу, что я буду там.
There's gotta be an answer
Должен же быть ответ
To my burning flame
К моему горящему пламени
No way to get over
Никак не переболеть.
I′m in the game
Я в игре.
Chorus:
Припев:
It's gotta be love, and that′s all right
Это должна быть любовь, и это нормально.
It's gotta be love, maybe just one day
Это должна быть любовь, может быть, только один день.
It′s gotta be love, got the feeling that I can't go wrong,
Это должна быть любовь, у меня такое чувство, что я не могу ошибиться.
Go wrong, can't go wrong
Ошибиться, ошибиться невозможно.
Captured by the beauty of your smile
Плененный красотой твоей улыбки
Why don′t you set me free? Oh yeah
Почему бы тебе не освободить меня?
Can′t wait any longer for I know
Не могу больше ждать потому что я знаю
That you belong to me
Что ты принадлежишь мне.
Desperation callin'
Зовет отчаяние.
I hear it everywhere
Я слышу это повсюду.
Fallin′ deep in trouble
Я по уши вляпался в неприятности.
Screamin' I′ll be there
Кричу, что я буду там.
There's gotta be an answer
Должен же быть ответ
To my burning flame
К моему горящему пламени
No way to get over
Никак не переболеть.
I′m in the game
Я в игре.
[Chorus]
[припев]
Sometimes I think I can't hold on another day
Иногда мне кажется, что я не смогу продержаться еще один день.
Sometimes I think I'm born again
Иногда мне кажется, что я заново родился.
Sometimes I wish you′d know how much you mean to me
Иногда мне хочется, чтобы ты знала, как много значишь для меня.
Someday love will light the way
Однажды Любовь осветит путь.
Love will light the way, Oh yeah
Любовь осветит путь, О да
[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]





Writer(s): Leon Ware, Marcos Valle, Richard Rudolph


Attention! Feel free to leave feedback.