Lyrics and translation Gotthard - Hey Jimi

Hey Jimi

Every night I walk the streets step like my soul

Chaque nuit je marche dans les rues, pas à pas, comme mon âme

And I pick up the pieces you left so long ago.

Et je ramasse les morceaux que tu as laissés il y a si longtemps.

You gave me a face, you gave me your hand

Tu m'as donné un visage, tu m'as donné ta main

One night I made love in electric lady land.

Une nuit j'ai fait l'amour dans Electric Lady Land.

Hey, I can start a fire, but I can′t keep the flame.

Hé, je peux allumer un feu, mais je ne peux pas garder la flamme.

Now I can get much higher.

Maintenant je peux monter beaucoup plus haut.

Hey Jimi, where the hell are you?

Hé Jimi, où est-ce que tu es ?

I'm searching to ride out with my voodoo style

Je cherche à rouler avec mon style vaudou

Foxy lady I keep coming when I kiss the sky

Foxy Lady, je continue à venir quand j'embrasse le ciel

You gave me stone free, gave me battle haze

Tu m'as donné "Stone Free", tu m'as donné "Battle Haze"

And a little wing strong get so, I need today.

Et un peu de "Wing Strong" pour obtenir ce dont j'ai besoin aujourd'hui.

Hey, I can start a fire, but I can′t keep the flame.

Hé, je peux allumer un feu, mais je ne peux pas garder la flamme.

Now I can get much higher.

Maintenant je peux monter beaucoup plus haut.

Hey Jimi, where the hell are you?

Hé Jimi, où est-ce que tu es ?

Yeah you read me from the good old days of rock 'n' roll

Ouais, tu me lis depuis les bons vieux jours du rock 'n' roll

Well you can tell me so it′s right here to sing then come and mice it all

Eh bien, tu peux me dire que c'est juste ici pour chanter, puis venir et tout mélanger

Like then we play strong the beat of my heart

Comme ça, on joue fort le rythme de mon cœur

Now you teach to all how to rock with the black man′s soul.

Maintenant, tu apprends à tous comment rocker avec l'âme de l'homme noir.

Hey, I can start a fire, but I can't keep the flame.

Hé, je peux allumer un feu, mais je ne peux pas garder la flamme.

Now I can get much higher.

Maintenant je peux monter beaucoup plus haut.

Hey Jimi, hey Jimi,

Hé Jimi, hé Jimi,

Hey Jimi, where the hell are you?

Hé Jimi, où est-ce que tu es ?

Rate the translation

Writer(s): Steve Lee, Lena Habegger, Leo Leoni, Marc Lynn, Chris Von Rohr

Album

Original Album Classics

date of release

28-08-2015

1 In the Name
2 Mighty Quinn
3 Heaven
4 Sister Moon
5 One Life, One Soul
6 Let It Be
7 Mountain Mama
8 Hush
9 Let It Rain
10 Hey Jimi
11 Sweet Little Rock N' Roller
12 Firedance (Remastered)
13 Standing in the Light (Remastered)
14 Take Me
15 Take It Easy
16 Homerun
17 Get Down
18 Downtown
19 Best Time
20 You
21 Want You In
22 Vision
23 She Goes Down
24 Reason to Live
25 Peace Of Mind
26 Mean Street Rocket
27 Make My Day
28 Lonely People
29 Lonely Heartache
30 Lay Down the Law
31 I'm on My Way
32 Higher
33 Hole in One
34 He Ain't Heavy, He's My Brother
35 Free and Alive
36 Father Is That Enough?
37 Everything Can Change
38 Dirty Devil Rock
39 Cheat and Hide
40 Come Together
41 Back to You
42 Angel
43 All I Care For
44 Blackberry Way
45 I'm Your Travellin' Man
46 Eagle
47 End of Time
48 Light In Your Eyes
49 Say Goodbye
50 Come Along
51 Movin' On
52 Fist In Your Face
53 Ride On
54 Tell No Lies
55 Hunter
56 Here Comes the Heat
57 Love for Money
58 Get It While You Can
59 Open Fire
60 Got to Be Love
61 Wun Ga-Li
62 That's It

More albums